tailor 的词源

在15世纪末，“限制或缩减”这个意思的词源来自于古法语 courtault，意为“变短”，由 court（古法语 cort）演变而来，意指“短”，其拉丁语根源为 curtus，源自原始印欧语词根 *sker- (1)，“切割”。词尾 -ault 是一个源自日耳曼语的贬义后缀。从1550年代起，这个词被用来表示“缩短，截断”。到了1580年代，它被赋予了“因切除或移除而剥夺”的更普遍意义。

在英语中，这个词的拼写可能受到了中古英语 taillen（意为“切割”）的影响，该词源自古法语 tailler（参见 tailor (n.)），同时也与 tail (n.) 相关，特别是指那些尾巴被截短的马。可以与 curtal 进行比较，这个词在诗歌中保留了“缩短的”含义，用来描述“短小的”诗节或诗篇。相关词汇包括 Curtailed（已缩减）、curtailing（正在缩减）、curtailment（缩减）。

大约在1600年，这个词的意思是“对细节的关注”，源自法语的 détail，而这个词又来自古法语的 detail，意指“小块或小量”，字面意思是“切成小块”，来自 detaillier，意为“切成小块”（12世纪），而这个词则由 de-（表示“完全”，参见 de-）和 taillier（意为“切割成小块”，参见 tailor）组合而成。

法语中的 en détail 意为“逐个、逐项”，与 en gros（意为“批发”）相对。这是一个商业术语，类似于我们今天所说的 retail（零售），因此扩展了名词的含义。1690年代，这个词还被用来表示“详细的叙述或描述”；而1786年，它又被用来指“个别部分或细节”。在美术领域，1823年时被用来表示“一个小的、附属的部分”。

在军事领域，这个词的意思是“选定个别士兵或部队执行特定任务”，起源于1708年。这一概念源于“将每日命令的具体内容逐一分发”，包括分配特定的职责。