thatch 的词源

“装饰、装扮或披上某种 ornamental 的东西”（如 deck the halls），最早出现在15世纪初，源自中荷语 decken，意为“覆盖、盖上屋顶”，最初是个航海术语，来自原始日耳曼语 *thakjan（同源词还有古弗里斯语 thekka、古高地德语 decchan、德语 decken），其词根来自原始印欧语 *(s)teg-，意为“覆盖”。在英语中，“覆盖、铺展”的意思出现于1510年代。这个词取代了中古英语的 thecchen，后者源自古英语的 eccan（参见 thatch (v.)，这是一个双生词）. 相关词汇：Decked；decking。

14世纪初，thaccher指的是“从事用茅草覆盖建筑屋顶的人”（12世纪晚期作为姓氏出现）。这个词是从动词thatch派生的名词，表示职业角色。它对应于古英语的þecere、荷兰语的dekker和德语的Decker。在英国政治中，Thatcherite（1976年起）指的是保守派政治家、前首相玛格丽特·Thatcher（1925-2013）的政策和原则。

这个原始印欧语词根的意思是“覆盖”，特别是指用屋顶覆盖。它可能构成或部分构成以下词汇：deck（名词）“覆盖船只一部分的结构”；deck（动词）“装饰”；deckle；detect；integument；protect；protection；stegosaurus；tegular；tegument；thatch；thug；tile；Tuileries。

这个词根还可能是以下词汇的来源：梵语 sthag- “覆盖，隐蔽，隐藏”；希腊语 stegein “覆盖”，stegos “屋顶”；拉丁语 tegere “覆盖”，tegula “瓦片”；立陶宛语 stėgti “盖屋顶”；古诺尔斯语 þekja，古英语 þeccan “盖茅草屋顶”；荷兰语 dekken，德语 decken “覆盖，盖上屋顶”；爱尔兰语 tuigiur “覆盖”，tech “房屋”；威尔士语 toi “茅草屋顶，覆盖物”，ty “房子”。