transvestite 的词源

1670年代，指文学作品，“对严肃作品的滑稽处理”，源自形容词，意为“被打扮得可笑、被模仿、被滑稽化”（1660年代），来自法语 travesti, travestie “乔装打扮”，为动词 travestir “伪装”的过去分词（1590年代），来自意大利语 travestire “伪装”，源自拉丁语 trans “穿越、超越；在……之上”（参见 trans-）+ vestire “穿衣”（来自原始印欧语 *wes- (2) “穿衣”，扩展形式的词根 *eu- “打扮”）。

Travesty is in strict use to be distinguished from parody : in the latter the subject-matter and characters are changed, and the language and style of the original are humorously imitated ; in travesty the characters and the subject-matter remain substantially the same, the language becoming absurd or grotesque. [Century Dictionary]

Travesty 在严格意义上与 parody 区分：在后者中，主题和角色被改变，语言和风格幽默地模仿原作；在 travesty 中，角色和主题实质上保持不变，语言变得荒谬或荒诞。[世纪词典]

作为动词，1670年代起用于“通过滑稽模仿使之可笑”的文学意义；1680年代起用于“通过换衣服伪装”。相关词：Travestied。

“crossdressing”这个词指的是“穿着异性服装”，最早出现在1911年，由cross-和dressing组合而成；它是德语Transvestismus的翻译（参见transvestite）。作为动词，cross-dress的用法可以追溯到1966年；而名词cross-dresser则出现在1975年。