travesty 的词源

“强烈渴望穿着异性服装的人”，这个词最早出现在1922年，源自德语 Transvestit（1910年），由拉丁语 trans（意为“穿越，超越”，参见 trans-）和 vestire（意为“穿衣，装扮”，源自原始印欧语 *wes- (2) “穿衣”，是词根 *eu- “装扮”的扩展形式）组合而成。

作为形容词的用法始于1925年。Transvestism 这个词在1928年被记录下来。另一个相关词 travesty 则是一个双重词，历史更悠久，经过法语和意大利语演变而来；在英语中，travesty 通常具有比喻意义，但至少自1823年起，也被用来指“穿着异性服装”（常作为掩饰或伪装的手段）。而 travestiment（“穿着异性服装”）则在1832年被记录。动词 transvest 则出现在1650年代，专指女性打扮成男性。

在早期的临床术语中，还有一个词 Eonism（“变装癖，特别指男性变装”），首次出现于1913年，源自查尔斯·德昂男爵（Chevalier Charles d'Eon），这位法国冒险家和外交官（1728-1810年）生理上是男性，但在晚年以女性身份生活并打扮（并声称自己是女性）。

这个词源于原始印欧语，基本意思是“穿衣服”，其扩展形式 *wes- (2) 则表示“给人穿上衣服”。

它可能构成了以下词汇的一部分或全部：divest（剥夺衣物）、exuviae（脱下的衣物）、invest（赋予、穿上）、revetment（防护层）、transvestite（易装者）、travesty（歪曲）、vest（背心）、vestry（礼拜堂附属房间）、wear（穿着）。

此外，它还可能是以下词汇的来源：赫梯语 washshush（衣服）、washanzi（他们穿衣服）；梵语 vaste（他穿上）、vasanam（衣物）；阿维斯塔语 vah-；希腊语 esthes（衣物）、hennymi（穿上）、eima（衣服）；拉丁语 vestire（穿衣服）；威尔士语 gwisgo、布列塔尼语 gwiska；古英语 werian（穿上、覆盖）、wæstling（床单、毛毯）。

构词元素，意为“穿越，超越，通过，在另一侧；超越”，来自拉丁语 trans (prep.) “穿越，超过，超出”，可能最初是动词 *trare- 的现在分词，意为“穿越”，来自原始印欧语 *tra-，变体根 *tere- (2) “穿越，经过，克服” [Watkins]。

Besides its use in numerous English words taken from Latin words with this prefix, it is used to some extent as an English formative .... It is commonly used in its literal sense, but also as implying complete change, as in transfigure, transform, etc. [Century Dictionary]

除了在许多从拉丁语中借用的英语单词中使用这个前缀外，它在某种程度上还作为英语构成元素使用.... 它通常以字面意义使用，但也表示完全变化，如在 transfigure， transform 等中 [Century Dictionary]。

在化学用语中表示“一个化合物，其中两个特征性基团位于分子轴的对面” [Flood]。

许多 trans- 单词通过古法语在中古英语中最初作为 tres- 到达，因法语中的音变，但大多数英语拼写后来恢复； trespass 和 trestle 是例外。