worthless 的词源

古英语中的 weorþ 意思是“商品的价值、货币价格、支付的价格；等同于其他事物的价值量”；也可以表示“价值、值得性、优点”。这个词源于形容词 worth。大约在公元1200年左右，它开始被用来表示“卓越、贵族气质”。到1590年代，这个词的含义发展为“一个人的价值、财富、财产或资源”。

“拥有超越价格的价值，无法估价的”，这个词最早出现在1590年代，由 price（价格）和 -less（无）组合而成。与 worthless（毫无价值的）相对。1907年起，它在口语中还被用来形容“令人愉悦的，逗人开心的”。相关词汇有 Pricelessly（无法估价地），pricelessness（无法估价的状态）。

这个词缀的意思是“缺乏、不能、没有”，来源于古英语的 -leas，而 leas 则意为“无（从）、缺（少）、虚假、伪装”。它可以追溯到原始日耳曼语的 *lausaz，与荷兰语的 -loos、德语的 -los（意为“无”）、古诺尔斯语的 lauss（意为“松散、自由、空缺、放荡”）、中世纪荷兰语的 los、德语的 los（意为“松散、自由”）、哥特语的 laus（意为“空虚、无用”）等词汇同源。它的词根来自原始印欧语的 *leu-，意思是“松开、分开、切开”。与 loose 和 lease 相关联。