Margaret 的词源

欧洲常见的野花，生长在草地和山坡上，栽培于花园中，约公元1300年，daiseie，源自古英语dægesege，来自dæges eage "日之眼；"参见day (n.) + eye (n.)。之所以如此称呼，是因为花瓣在黎明时分开放，黄昏时分闭合。在中世纪拉丁语中称为solis oculus "太阳的眼睛。" 使用dais eye指代"太阳"的用法早在15世纪初就有记录。

在美洲、澳大利亚、新西兰等地应用于类似植物。作为女性专有名词，原本被认为是Margaret (q.v.)的一个昵称形式。1757年起有"任何美丽、迷人或优秀的事物"的俚语意义。

Daisy-cutter首次记录于1791年，最初指"一匹小步快跑的马"，特别是指那些步伐低沉的快跑马；后来用于板球（1889年）和棒球击球时贴地而滑的击球。Daisy-chain从1856年起用于各种比喻意义；"群体性爱"的意义在1941年有记录。Daisy-wheel指一种可拆卸的打印单元，形状像一个平坦的轮子，首次记录于1974年。

短语push up daisies "死去并被埋葬"源自第一次世界大战：

"Pushing up the daisies now," said a soldier of his dead comrade. [The American Florist, vol. xlviii, March 31, 1917]

"现在在推挤那些雏菊，"一名士兵对他已故的战友说。[《美国花商》，第48卷，1917年3月31日]

但死者与雏菊的联系早在《英戈兹比诗集》（1842年）中就有：

Be kind to those dear little folks

     When our toes are turn'd up to the daisies!

对那些亲爱的小家伙们要善良

     当我们的脚趾头朝向雏菊时！

这是一个女性专有名词，源自德语，是 Greta, 的小名形式，而 Greta 则是 Margaret（玛格丽特）的德语和瑞典语宠物名字。这个名字有时被用作典型的德国女性名字，有时也指代被浮士德诱惑的那个简单女孩。