babyish 的词源

14世纪晚期，babi，意为“任一性别的婴儿”，是babe（参见该词条）的缩小形式，加上了-y（3）。

“幼稚的成年人”这一意义出现在1600年左右。“一组中的最年轻者”这一用法则是在1897年出现的。作为对恋人的爱称，这个用法可能早在1839年就有确凿证据，至少在1901年被广泛使用（《牛津英语词典》指出，“19世纪例句中的俚语程度难以确定”）。它的流行可能受到baby vamp（意为“受欢迎的女孩”，参见vamp (n.2)）的影响，这是一种约1922年学生俚语。

“在他人眼中看到的自己微小倒影”这一意义出现在1590年代（可与pupil (n.2) 对比）。作为形容词的用法出现在1750年。Baby food（婴儿食品）则出现在1833年。Baby blues（蓝眼睛）这一表达记录于1892年，可能因其重复结构而流行，同时也因为许多婴儿出生时眼睛是蓝色的，但长大后会变色（该词组在1950-60年代也被用来指代“产后抑郁症”）。

“把婴儿和洗澡水一起倒掉”（empty the baby out with the bath (water)）的用法在1909年被记录（出现在肖伯纳的作品中；可与德语das Kind mit dem Bade ausschütten对比，该表达自17世纪起就有）。A baby's breath（婴儿的呼吸）因其甜美的气味而闻名，传说还会吸引猫，因此该词也被用来指代一种花，记录于1897年。

19世纪的法语bébé据说源于英语，但在法语方言中也有类似的词汇，表达相同的意思。

这个形容词构成元素源自古英语的 -isc，意思是“出生地或国家的”，后来演变为“具有……的性质或特征”。它源自原始日耳曼语后缀 *-iska-，在其他古老语言中也有类似的形式，比如古撒克逊语的 -isk、古弗里斯语的 -sk、古诺尔斯语的 -iskr、瑞典语和丹麦语的 -sk、荷兰语的 -sch、古高地德语的 -isc、德语的 -isch，以及哥特语的 -isks。它与希腊语的 diminutive 后缀 -iskos 也有亲缘关系。在最早的形式中，词干元音发生了变化（例如 French、Welsh）。这个日耳曼语后缀后来被借用到意大利语和西班牙语中（变为 -esco），以及法语（变为 -esque）。在口语中，它还被附加到表示时间的词汇上，以表示大约的意思，这种用法始于1916年。

在一些动词中（例如 abolish、establish、finish、punish 等），-ish 的部分实际上是古法语现在分词的一个残留。