chasm 的词源

这个词最早出现在14世纪，最初的意思是“张开的深渊；空洞而无边的空间”。它源自古法语的 chaos，或者直接来自拉丁语的 chaos，而拉丁语又源自希腊语的 khaos，意指“深渊，那些张开得很宽广的东西，广阔而空虚的存在”。这个希腊词的词根 *khnwos 来自原始印欧语根 *ghieh-，意思是“打哈欠、张嘴、张开得很宽”。

大约在1600年，这个词被引申为“彻底的混乱”，这一用法源自神学。在《圣经》的《创世纪》中（约1530年代的英语翻译），chaos 被用来描述“创造之初的虚空，宇宙混乱、无形、原始的状态”。希腊语中表示“无序”的词是 tarakhē，但在这里使用 chaos，可以追溯到赫西俄德的作品（"Theogony"），他将 khaos 描绘为宇宙的原始空虚；还有奥维德（"Metamorphoses"）的作品，他将 Khaos 与 Kosmos 对立起来，后者意指“有序的宇宙”。有时，混沌还被拟人化，成为神祇，埃雷布斯（黑暗）和尼克斯（夜）的创造者。

在描述人类事务中的“无序混乱”时，这个词的用法也出现在1600年左右。现代数学意义上的 Chaos theory 约在1977年被确认。

原始印欧语词根的意思是“打哈欠、张嘴、张开得很大”。

这个词根可能构成了以下词汇的全部或部分：chaos（混沌）、chasm（深渊）、dehiscence（裂开）、gap（间隙）、gasp（喘息）、gawp（瞪眼看）、hiatus（间断）、yawn（打哈欠）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 vijihite（张嘴、微开）、希腊语 khainein、拉丁语 hiare（打哈欠、张嘴）、古教会斯拉夫语 zinoti（张嘴）、俄语 razinut'、塞尔维亚-克罗地亚语 zinuti、立陶宛语 žioju, žioti、捷克语 zivati（打哈欠）、古英语 ginian, gionian（张嘴打哈欠）、古诺尔斯语 gina（打哈欠）、荷兰语 geeuwen、古高地德语 ginen（张开得很大）、德语 gähnen（打哈欠）。