disprivilege 的词源

12世纪中期，“授予，委托”（在古英语中早期记录，但作为拉丁词），来自古法语privilege“权利，优先权，特权”（12世纪）和直接来自拉丁语privilegium“适用于一个人的法律，支持或反对个人的法律条款”；在后奥古斯丁时期“支持个人的法令”（通常是某人免受法律适用的豁免），意为“特权，特许权”，由privus“个人”（参见private (adj.)）+ lex（属格legis）“法律”（参见legal (adj.)）构成。

从公元1200年起，作为“与某种社会或宗教地位相关的权力或特权”。“授予的优势，授予个人或群体的特殊权利或恩惠，个人或团体享有的超出其他个人共同优势的权利，免疫权，利益或优势”的含义从14世纪中期开始在英语中出现。从14世纪晚期起，作为“法律免疫或豁免”使用。

过去通常指教皇授予的豁免或许可，或授予权威或在职人员的特殊免疫或优势（如言论自由）；在现代，随着法律下所有人的一般平等，它用于指所有公民的基本权利（人身保护令，投票等）。

Privilege is also more loosely used for any special advantage: as, the privilege of intimacy with people of noble character. Prerogative is a right of precedence, an exclusive privilege, an official right, a right indefeasible on account of one's character or position : as, the Stuart kings were continually asserting the royal prerogative, but parliament resisted any infringement upon its privileges. [Century Dictionary]

Privilege也更宽泛地用于任何特殊优势：例如，与高尚品格的人亲密的privilege。Prerogative是优先权，独占特权，官方权利，因个人品格或地位而不可剥夺的权利：例如，斯图亚特王朝的国王们不断主张王室的prerogative，但议会抵制对其privileges的任何侵犯。[世纪词典]

中英语中还有pravilege“邪恶的法律或特权”（14世纪晚期），来自中世纪拉丁语pravilegium，通过用pravus“错误的，坏的”替代privilegium而形成的双关语。White privilege，“对白人优待”的说法始于1960年，最初在南非语境中使用，尽管1928年有孤立的美国用法。

这个词源自拉丁语的构词元素，主要有三种含义：1. 表示“缺乏、不” （例如 dishonest）；2. 表示“反对、做相反的事” （例如 disallow）；3. 表示“分开、离开” （例如 discard）。它源自古法语的 des-，或直接来自拉丁语的 dis-，意为“分开、离散、朝不同方向”，引申义为“不、非”，有时还表示“极其、完全”。在某些情况下，它在 -f- 前被同化为 dif-，在大多数浊辅音前则变为 di-。

这个拉丁语前缀源自原始印欧语的 *dis-，意为“分开、离散”，同源的词在古英语中为 te-，古撒克逊语为 ti-，古高地德语为 ze-，现代德语为 zer-。而这个原始印欧语词根则是 *dwis- 的衍生形式，与拉丁语的 bis（意为“二次”，最初形式为 *dvis）和 duo（意为“两”）相关，传达了“分成两条路、分开”的概念，因此也引申为“分开、离散”。

在古典拉丁语中，dis- 的用法与 de- 类似，基本上是同义的。然而到了晚期拉丁语，dis- 成为更常用的形式，并逐渐传入古法语，变为 des-。在古法语中，这个前缀被用于构成复合词，并逐渐发展出“否定”的含义（即“不”）。在英语中，许多词汇最终又回归使用 dis-，而在法语中则有不少词汇又回归使用 de-。这种混淆在两种语言中都普遍存在。

如今，在英语中，这个前缀作为一个活跃的构词元素，通常用于表示否定或反转其所附加的词义。有时，它在意大利语中简化为 s-（例如 spend、splay、sport，以及 sdain 代表 disdain，还有姓氏 Spencer 和 Spence）。