driver 的词源

古英语中的 drifan 意思是“迫使或催促移动，推动朝某个方向或方式前进；猎捕（鹿），追逐；冲向”。它属于第一类强变化动词，过去式为 draf，过去分词为 drifen。这个词源自原始日耳曼语 *dreibanan，与古弗里西语的 driva（“我引导，推动，驱赶”）、古萨克逊语的 driban、荷兰语的 drijven、古高地德语的 triban、现代德语的 treiben、古诺尔斯语的 drifa、哥特语的 dreiban（“驱动”）等词汇同源。它可能源自原始印欧语根 *dhreibh-（“驱动，推动”），但也可能是日耳曼语中的一个独立词。

在古英语中，这个词用于描述钉子、船只、犁具、车辆和牲畜等的驱动。在中古英语中，它也被用来指交易或协议。到了12世纪末，drive mad（“逼疯”）等表达出现，表示“迫使或激励某人采取行动或进入某种状态”。大约公元1200年，它又被用来形容“充满活力地工作，积极劳动”。14世纪初，它开始有了“瞄准一击”的意思。1660年代，这个词的及物用法出现，最初指“用马车载送某人”，后来则特指“驾驶汽车”。在现代英语中，原本“从后推动”的含义因汽车的普及而发生了变化。相关词汇包括 Driving。

MILLER: "The more you drive, the less intelligent you are." ["Repo Man," 1984]

米勒说：“你开车越多，智力就越低。”（《追债人》，1984年）

这个词最初是一个开玩笑或轻蔑的称呼，用来指代文书工作者或作家。它出现在1820年，来源于 pen（笔） + driver（驱动者）。更早的时候，人们称他们为 quill-driver（羽毛笔驱动者），大约在1760年。

The Author goes on, and tells us, "that the two thousand hogs were not driven into the sea by evil spirits, but by the two madmen, who, in one of their frantic fits, frightened them into it."— But is it not more than intimated that the men were restored to their right mind before the hogs took to their heels? Besides, that two madmen should drive two thousand such ungovernable creatures as hogs one way, does, I think, exceed the belief of any hog-driver on the road, if not of the pen-driver in his closet. [introduction to "Beelzebub Driving and Drowning his Hogs," a sermon on Mark v.12, 13, by James Burgess, 1820]

作者接着说，“这两千头猪不是被恶灵驱赶到海里的，而是被那两个疯子，在他们疯狂发作时吓进去的。”——但难道不可以推测，这些人是在猪们逃跑之前就恢复了理智吗？而且，两个疯子竟然能把两千头如此难以驯服的猪 one way（朝一个方向）驱赶过去，我认为这超出了任何一个猪驱动者的信念，甚至超出了那个在书房里的笔驱动者的信念。[摘自詹姆斯·伯吉斯于1820年发表的《贝尔泽布驱赶和淹没他的猪》，对马可福音5章12、13节的讲道引言]