广告

lightning 的意思

闪电; 闪光; 雷电

lightning 的词源

lightning(n.)

云与云之间或云与地面之间可见的能量释放,早期古英语中指“闪电,闪电的光芒”,是一个动名词,来源于 lightnen,意为“照亮”,也可能是古英语 lihting 的延伸形式,源自 leht(参见 light (n.))。在古英语中,这个词还意味着“黎明,破晓”,而在中古英语中则指“阳光,强烈的光亮,辉煌;基督的光辉”。中古英语中另一个相关词是 leven(13世纪中期),其来源不明,在古英语中没有明显的对应词。(古英语中有 ligetung,意为“闪电”,来自 liget,即“闪电,闪电的光芒”。“闪电”也可以被视为 lihting(“照明”)和 beorhtnes(“光亮”)的专门含义。)

“便宜的生威士忌”这一含义始见于1781年,有时也指“杜松子酒”。Lightning bug(萤火虫,发光甲虫)记录于1778年。Lightning rod(避雷针)则出现于1790年。

相关词汇

“亮度,辐射能量,使物体可见的东西”,古英语 leht(安格鲁方言),leoht(西萨克逊方言),“光,日光;精神启迪”,源自原始日耳曼语 *leukhtam(也源自古撒克逊语 lioht,古弗里斯语 liacht,中世纪荷兰语 lucht,荷兰语 licht,古高地德语 lioht,德语 Licht,哥特语 liuhaþ “光”),来自印欧语根 *leuk- “光,亮度”。

其中的 -gh- 是安格鲁-法语抄写员试图表现日耳曼语硬 -h- 音的尝试,后来从这个词中消失。

“用于点燃的东西”的含义始于1680年代。“将某物置于某种视角的考虑”(如在in light of中)的意义始于1680年代。作为 traffic light 的简称始于1938年。

在古英语中具有比喻性的精神意义;“心理启迪”的意义记录于15世纪中期。贵格会的用法始于1650年代;教义中的New Light/Old Light也始于1650年代。

Omnia, quae sunt, lumina sunt [Scotus Erigena (810?-877?) "All things that are, are light"]
Omnia, quae sunt, lumina sunt [斯科图斯·埃里根纳(810?-877?)“所有存在的事物,都是光”]

“杰出或显眼的人”的意义始于1590年代。“光明”自古英语以来就是light of (someone's) eyes的来源:

Ðu eart dohtor min, minra eagna leoht [Juliana].
Ðu eart dohtor min, minra eagna leoht [《朱莉安娜》]。

诸如according to (one's) lights “尽自己所能的自然或获得的能力”这样的短语保留了从1520年代起的较早意义。比喻性地stand in (someone's) light始于14世纪晚期。see the light“来到这个世界”始于1680年代;后来的“完全实现”(1812年)。摇滚音乐会的light-show始于1966年。out like a light“突然或完全失去知觉”始于1934年。

这个原始印欧语词根的意思是“光,亮度”。

它可能构成以下词汇的全部或部分:allumette(火柴);elucidate(阐明);illumination(照明);illustration(插图);lea(草地);leukemia(白血病);leuko-(白色,光亮的前缀);light(名词,光亮,辐射能);lightning(闪电);limn(描绘,勾勒);link(名词,火把,灯);lucent(透明的,发光的);lucid(清晰的,明亮的);Lucifer(路西法,明亮的星星);luciferase(荧光素酶);luciferous(发光的,照亮的);lucifugous(避光的);lucubrate(苦心研究,夜以继日地工作);lucubration(苦心研究,夜间工作);luculent(明亮的,清晰的);lumen(光通量单位,光亮);Luminal(安眠药,光明的);luminary(杰出人物,发光体);luminate(照亮,照明);luminescence(发光现象);luminous(发光的,明亮的);luna(月亮);lunacy(疯狂,月亮引起的精神错乱);lunar(月球的,月亮的);Lunarian(月球人,月亮的居民);lunate(月亮形的,弯曲的);lunation(月相周期,月亮的变化);lunatic(疯子,精神病患者,月亮引起的);lune(月亮,弯月);lunette(小月亮,半月形窗);luni-(与月亮相关的前缀);luster(光泽,光辉);lustrum(五年期,五年纪念);lux(光,光线);pellucid(清澈透明的,易懂的);sublunary(月下的,地球上的);translucent(半透明的,透光的)。

它也可能是以下词汇的来源:梵语 rocate(闪耀);亚美尼亚语 lois(光),lusin(月亮);希腊语 leukos(明亮,闪耀,白色);拉丁语 lucere(发光),lux(光),lucidus(清晰的);古教会斯拉夫语 luci(光);立陶宛语 laukas(苍白);威尔士语 llug(闪光,微光);古爱尔兰语 loche(闪电),luchair(光亮);赫梯语 lukezi(明亮);古英语 lehtleoht(光,日光;精神上的启迪);德语 Licht(光);哥特语 liuhaþ(光)。

    广告

    lightning 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "lightning"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of lightning

    广告
    热搜词汇
    广告