广告

mixed 的意思

混合的; 由不同元素或部分组成的; 不同种类的

mixed 的词源

mixed(adj.)

在15世纪中期,“混合的”这个词也被写作mixte,它的意思是“由不同元素或部分组成”。这个词源于拉丁语mixtus,是动词miscēre的过去分词,意为“混合、交融、融合”。这个词的词源可以追溯到原始印欧语词根*meik-,意为“混合”。你也可以参考动词mix。从1550年代起,这个词还被用来表示“未归入某一类或某种,杂乱无章”。在政府相关的语境中,这个用法始于1530年代。

短语Mixed blessing,意指“带有一些不愉快元素的事物”,最早出现在1849年。Mixed marriage这个表达起源于1690年代,最初是用于宗教背景;而在美国,指涉种族的含义则是在1942年才被广泛使用。不过,1775年就有mixed breed这个词,用来特指混血儿。短语Mixed motives出现在1736年;而mixed feelings则是在1782年被记录。Mixed bag指的是“异质集合”,这个说法出现在1895年,源自狩猎术语,指的是在一次狩猎中猎获的各种鸟类的混合体。Mixed up这个表达在1884年被用来表示“困惑”,而在1862年则有了“卷入、牵连”的意思(参见mix-up)。短语Mixed metaphor,意为“将两种或多种隐喻混淆在一起的表达”,最早出现在1753年。

在现代酒类语境中,Mixed drink这个词记录于1868年;不过,这种饮品的存在要早得多。巴特利特(1859年)列出了六十种名称,这些名称都是“在美国时尚酒吧中,提供的各种烈酒和葡萄酒混合饮品”的称呼,全部来自一则广告。这份名单上包括了Tippe na PeccoMoral suasionVox populiJewett's fancyNe plus ultraShambroVirginia fancyStone wallSmasherSlingflipPig and whistleCocktailPhlegm-cutterSwitchel flipTip and TyChing-chingFiscal agentSlip ticketEpicure's punch

相关词汇

这个词在1530年代开始作为及物动词使用,意思是“将不同的东西混合或融合成一个整体”。它源自中古英语的 myxte(15世纪初),意为“混合的,融合的,由多种元素组成的,性质混杂的”。这个词又来自于古法语的 mixte(13世纪末),而古法语则源自拉丁语的 mixtus,是动词 miscere 的过去分词,意为“混合,交融,融合;与……交往;使混乱”。它的更早来源可以追溯到原始印欧语根 *meik-,意思是“混合”。

在伊丽莎白时代之前,这个动词使用得非常少。可能是因为它与一些常见的中古英语词汇容易混淆,比如 mixen(意为“粪堆,垃圾堆”)、mix(意为“污垢,粪便,泥土”)、mixed(意为“肮脏的,污秽的”),这些词都源自原始印欧语根 *meigh-,意为“排尿”(拉丁语的 mingere 等词即源于此)。

“通过混合或融合不同成分形成”的意思出现在1570年代。它作为不及物动词,表示“被混合或融合成一个整体”的用法出现在1630年代;而“被连接或关联”的意思则出现在1660年代。在电影摄影和广播领域,它指“通过淡出和淡入的方式将两幅图像或声音结合在一起”,这个用法出现于1922年。古英语中有个形式 miscian(显然是借用自拉丁语动词),但在中古英语中并未保留。相关词汇包括 Mixedmixing

“state of confusion”(混乱状态)这个短语出现在1841年,它源自一种口语化的动词短语 mix up(意为“使混淆,精神上纠缠”),这个短语最早可以追溯到1806年。它是由 mix(动词)和 up(副词)组合而成。在描述战斗者时,mix it up(互相交换攻击)这个表达大约在1898年开始使用。

这个词也可以追溯到原始印欧语根 *meig-,意思是“混合”。

它可能构成了以下单词的全部或部分:admix(混合),admixture(混合物),immiscible(不可混溶的),mash(混合物),meddle(干涉),medley(混合),melange(杂烩),melee(混战),mestizo(混血儿),metis(混血儿),miscegenation(杂交),miscellaneous(杂项),miscible(可混溶的),mix(混合),mixo-(混合前缀),mixture(混合物),mustang(野马),pell-mell(混乱),promiscuous(混杂的)。

它还可能是以下词汇的来源:梵语 misrah(混合),希腊语 misgein, mignynai(混合、搅拌、交融;结合、聚集;参战;使相识),古教会斯拉夫语 mešo, mesiti(混合),俄语 meshat(搅拌),立陶宛语 maišau, maišyti(混合、搅拌),威尔士语 mysgu(混合)。

    广告

    mixed 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "mixed"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of mixed

    广告
    热搜词汇
    广告