promiscuous 的词源

这个词最早出现在1834年，意指“混杂的混合物，混乱”，源自法语 promiscuité（1752年），而该词又源自拉丁语 promiscuus，意思是“混合的，不分离的”（参见 promiscuous）。法语后缀 -ité（参见 -ity）用于构成名词。到1844年，这个词开始被用来指“随意的性关系”，最初是指不同种族之间的性结合。更早的时候，人们使用的词是 promiscuousness，该词在1773年已被普遍使用，到了1808年则专指性方面的含义。

这个词也可以追溯到原始印欧语根 *meig-，意思是“混合”。

它可能构成了以下单词的全部或部分：admix（混合），admixture（混合物），immiscible（不可混溶的），mash（混合物），meddle（干涉），medley（混合），melange（杂烩），melee（混战），mestizo（混血儿），metis（混血儿），miscegenation（杂交），miscellaneous（杂项），miscible（可混溶的），mix（混合），mixo-（混合前缀），mixture（混合物），mustang（野马），pell-mell（混乱），promiscuous（混杂的）。

它还可能是以下词汇的来源：梵语 misrah（混合），希腊语 misgein, mignynai（混合、搅拌、交融；结合、聚集；参战；使相识），古教会斯拉夫语 mešo, mesiti（混合），俄语 meshat（搅拌），立陶宛语 maišau, maišyti（混合、搅拌），威尔士语 mysgu（混合）。

这个词缀的意思是“向前、向外、朝前”（比如 proclaim，proceed）；“事先、提前”（prohibit，provide）；“照顾、处理”（procure）；“代替、代表”（proconsul，pronoun）。它源自拉丁语 pro（副词、介词），意为“代表、代替、在……之前、为了、作为交换、正如”，同时也用作复合词的前缀，并有变体 por-。

在某些情况下，它也来自希腊语的同源词 pro，意为“在前、在……之前、较早”。希腊语中同样用作前缀（例如 problem）。拉丁语和希腊语的词汇都源自原始印欧语 *pro-，这个词根还衍生出梵语 pra-（“在前、向前、向外”）、哥特语 faura（“在前”）、古英语 fore（“在前、为了、因为”）、fram（“向前、从……”）以及古爱尔兰语 roar（“足够”）等词。它是词根 *per- (1) 的扩展形式，原意是“向前”，因此引申出“在前、之前、朝向、靠近”等多种含义。

在现代英语中，“支持、赞成”的常见用法（如 pro-independence，pro-fluoridation，pro-Soviet 等）在古典拉丁语中并不存在。这一用法在英语中可以追溯到19世纪初。