sans 的词源

“sanserif”指的是“印刷时主笔画没有交叉横线的字体”，最早出现在1830年，源自法语的sans，意为“没有”（参见sans），加上英语的serif（1841年），早期形式为ceref（1827年）。这个词可能来自荷兰语和弗拉芒语的schreef，意思是“一条线，一笔”，是名词形式，和schrijven（“书写”）相关，后者是从拉丁语scribere（“书写”）借来的日耳曼语词汇，源自原始印欧语词根*skribh-（“切割”）。牛津英语词典认为，荷兰语和弗拉芒语的词“相当符合这个词的意义和形式，但缺乏历史证据，而且sans-ceriph这种类法语形式的来源尚未解释。”简写形式sans出现在1927年。

中古英语的 sonderen 意思是“将两个或多个东西分开”，源自古英语的 sundrian 或 syndrian，意为“以任何方式分割或分离”。这个词来自形容词和副词 sundor，意思是“单独地，分开地”，而它又源自原始日耳曼语的 *sunder（同源词还有古诺尔斯语的 sundr、古弗里斯语的 sunder、古高地德语的 suntar，都表示“分开，单独”；德语的 sondern 则意为“分离”）。

这个词可以追溯到原始印欧语根 *sen(e)-，意思是“分开，分离”。这个词根还衍生出梵语的 sanutar（“离开，单独”）、阿维斯陀语的 hanare（“没有”）、希腊语的 ater（“没有”）、拉丁语的 sine（“没有”）、古教会斯拉夫语的 svene（“没有”）以及古爱尔兰语的 sain（“不同”）。

在中古英语中，这个形容词只保留在复合词中，现在仍然保留在 asunder 这个词中。相关词汇包括 Sundered（被分开）、sundering（分离中）、sunderment（分离的状态）。