skinflint 的词源

古英语中的 flint 意思是“燧石；一种以坚硬著称并且在撞击时会发出火花的岩石”。这个词源于原始日耳曼语 *flintaz，在中世纪荷兰语中是 vlint，古高地德语是 flins，丹麦语则是 flint。早期人们曾认为它源自原始印欧语词根 *(s)plei-，意思是“劈开，分裂”，这个词根还衍生出了希腊语的 plinthos（砖，瓦），古爱尔兰语的 slind（砖）。在古英语中，这个词的引申义（如指坚硬等）已经出现。

14世纪晚期，skinnen意为“去皮”，最初指的是割礼，源自skin（名词）。大约1400年起，它还表示“拥有（某种类型的）皮肤”。到了1540年代，又引申为“为某物提供皮肤，像皮肤一样覆盖”。

在19世纪美国口语中，这个词还被用来表示“剥夺有价值的东西，欺骗，掠夺”。因此，出现了skin-game（1868年），指的是一种游戏中一名玩家完全没有胜算（就像洗牌过的牌），这种骗局通常发生在skin-house（“赌博屋”；同样的词组在1972年被用来指代“以裸体女性为特色的剧院”）。在体操中，Skin the cat这个术语出现于1845年。相关词汇还有：Skinned（去皮），skinning（去皮中）。

这个原始印欧语词根的意思是“切割”。它可能构成或部分构成以下词汇：bisect（平分）；dissect（解剖）；hacksaw（钢锯）；insect（昆虫，意为“切割”或“分割”之物）；intersect（相交）；resect（切除）；saw（名词，意为“切割工具”）；Saxon（撒克逊人）；scythe（镰刀）；secant（割线）；secateurs（园艺剪）；sect（宗派，意为“切割”或“分割”之物）；section（部分，切割）；sector（扇形，切割的部分）；sedge（莎草）；segment（片段，切割的部分）；skin（皮肤）；skinflint（吝啬鬼，字面意思是“皮肤”加“石头”）；skinny（瘦的，皮肤紧绷的）；transect（横断，切割穿过）。

这个词根也可能是以下词汇的来源：赫梯语 shakk-（意为“知道，注意”）；拉丁语 secare（切割），sectio（切割，分割）；古教会斯拉夫语 seko、sešti（切割），sečivo（斧头，手斧）；俄语 seč'（切成碎片）；立陶宛语 įsėkti（雕刻，刻画）；阿尔巴尼亚语 šate（锄头）；古撒克逊语 segasna、古英语 sigðe（镰刀）；古英语 secg（剑），seax（刀，短剑）；古爱尔兰语 doescim（我切割）。