snuggle 的词源

在1590年代，这个词用来形容“紧凑、修整得体”的船只，尤其是指“防风防雨”的船，可能源自斯堪的纳维亚语，比如古诺尔斯语的 snoggr（意为“短发”）、古瑞典语的 snygg 或古丹麦语的 snøg（意为“整洁、利落”）。这可能最终源自原始印欧语的 *kes-（1），意为“划伤”，参见 xyster。

“舒适、安逸”的含义在1620年代被记录下来。“紧密贴合”的意思则出现在1838年。表达 snug as a bug in a rug 最早见于1769年；更早的说法是 snug as a bee in a box（1706年）。

这个派生后缀，通常是 -le，主要用于动词，但最初也可以用于名词，"常常表示动作或事件的缩小、重复或强调" [The Middle English Compendium]，源自古英语。可以与 brastlian（参见 berstan，即 burst）对比；nestlian（参见 nestle）与 nistan。这个后缀可能也出现在 wrestle、trample、draggle、struggle、twinkle 中，还有 noddle（意为“频繁地点头”，1733年），而查普曼（1607年）使用了 strapple，意思是“用带子绑住”。twangle（1550年代）则是指“轻轻或频繁地拨动（乐器弦）”。在中古英语中，这个后缀的新构词可能是本土词汇的演变（例如 jostle 来源于 joust），也可能是从荷兰语借来的。