turbot 的词源

“平鱼”，大约公元1300年，这是一个通用的日耳曼语名称，用来指各种扁平鱼类（古瑞典语 but 意为“扁平鱼”，德语 Butte，荷兰语 bot）。这个词源于原始日耳曼语 *butt-，指的是一种扁平鱼，追溯到印欧语根 *bhau-，意为“打击”。因此，butt-woman 指的是卖这种鱼的女人，也就是鱼贩子。[牛津英语词典]

大比目鱼，15世纪初，可能源自 hali “神圣的”（参见 holy）+ butte “比目鱼”（参见 butt (n.4)）。据说之所以这样称呼，是因为它在圣日被食用（比较同源的荷兰语 heilbot，低地德语 heilbutt，瑞典语 helgeflundra，丹麦语 helleflynder）。

这个原始印欧词根的意思是“打击”。

它可能构成以下单词的全部或部分：abut（靠近）、baste（v.3，意为用棍子打、鞭打）、battledore（打羽毛球的工具）、beat（打、击）、beetle（n.2，重木槌）、botony（植物学）、boutonniere（胸花）、butt（n.1，粗厚的一端）、butt（v.，用头撞击）、buttocks（臀部）、button（纽扣）、buttress（扶壁）、confute（驳斥）、halibut（比目鱼）、rebut（反驳）、refute（驳斥）、sackbut（古代长号）、turbot（大比目鱼）。

它也可能是以下词汇的来源：拉丁语 *futare（意为“打击”，用于复合词），古英语 beadu（战斗）、beatan（打击）、bytl（锤子、木槌）。