广告

worsen 的意思

恶化; 变坏; 使更糟

worsen 的词源

worsen(v.)

13世纪中期,wersnen “使(某人的状况)恶化”,也指“(伤口等)变坏”,来源于 worse(形容词) + -en(1)。

“变得更糟,境况变差”的不及物用法(以前在 worse(动词)中)在1800-1830年间由索塞和他的追随者们在文学中显著复兴。

After being good Old English, it long had no vogue but provincial. It is not surprising that those who write much should, if they know the word, now and then feel deteriorate to be weak in comparison. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]
曾经是古英语中的常用词,但很长一段时间只在地方性使用。那些写作较多的人,如果知道这个词,偶尔会觉得 deteriorate 与其相比显得弱小,这并不奇怪。[Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

相关词:Worsenedworsening

相关词汇

这个词是个比较级,意思是“更不幸或不理想”,也可以用来形容健康、财富等方面的状况。它源自中古英语的 werse,而更早的形式是古英语的 wiersawyrsa,意指“更邪恶、更多罪责、更有罪、更不愉快”等等。这些词的起源可以追溯到原始日耳曼语的 *wers-izon-

根据沃特金斯的重建,这个词可能是源自原始印欧语的 *wers-(1),意思是“混淆、搅拌”,这也与古高地德语的 werra(“争斗”)、古撒克逊语的 werran(“纠缠、混合”)等词相关,具体可以参见 war (n.)。

这个词还可以用作 badevilill 的比较级,或者作为 better 的反义词。用来形容事物时,表示“状况不佳、价值或完美程度较低”,大约在公元1200年左右开始出现。

作为比较副词时,意思是“更邪恶、以较差或不理想的方式”,在古英语中是 wyrs。此外,还可以参考 worse (n.)。与其相关的日耳曼语词汇包括古诺尔斯语的 verri、瑞典语的 värre、古弗里西亚语的 wirra、古高地德语的 wirsiro、哥特语的 wairsiza,它们都表示“更糟糕”。

这个词缀用于构成动词(例如 darkenweaken),通常是从形容词或名词转化而来。它起源于古英语的 -nian,追溯到原始日耳曼语的 *-inojan(同样是古诺尔斯语的 -na 的来源),而更早则源自原始印欧语的形容词后缀 *-no-。这个词缀在中古英语和早期现代英语中最为活跃,因此,现代英语中以 -en 结尾的动词大多是相对较新的词汇。

    广告

    worsen 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "worsen"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of worsen

    广告
    热搜词汇
    广告