averse 的词源

14世纪晚期，意为“对立的，反对的”，源自古法语 advers，早期形式为 avers（13世纪，现代法语为 adverse），意指“敌对的，不友好的，反对的，外来的”，例如 gent avers（“异教徒种族”）。这个词来自拉丁语 adversus，意思是“转向，面对，正对着”，引申义为“敌对的，不利的”。它是动词 advertere（“转向”）的过去分词，构成方式是 ad（“向……”，参见 ad-）+ vertere（“转动，回转；被转动；转变，变换，翻译；被改变”，源自原始印欧词根 *wer- (2) 意为“转动，弯曲”）。关于用法的区别，可以参见 averse。相关词汇：Adversely。

15世纪中期，在法律术语中用来表示一方对另一方的行动，源自拉丁语 versus，意为“转向”或“对抗”，是动词 vertere（意为“转动”）的过去分词形式，来自原始印欧语词根 *wer- (2)，意指“转动”或“弯曲”。

这个词缀的意思是“离开、从……中、向下”，常用来表示分离、离开或脱离的状态。它源自拉丁语的 ab（介词），意指“离开、远离”，不仅用于空间或距离的描述，也可以指时间上的分离。这个词缀的词源可以追溯到原始印欧语根 *apo-，意思是“离开、远离”。这个词根在古希腊语中变为 apo（意为“离开、远离”），在梵语中是 apa（意为“远离”），在哥特语中是 af，而在英语中则演变为 of 和 off。更多相关信息可以参考 apo-。

在拉丁语中，这个词还可以表示“由……引起”、“来源于……”或“由于……”。自古典时期起，在某些情况下，这个词缀的发音会简化，比如在 -m-、-p- 或 -v- 前通常简化为 a-，而在 -c-、-q- 或 -t- 前则通常保持为 abs-。