deprecate 的词源

“自我贬低，表现出对自己的不满”，这个词最早出现在1835年，由 self-（自我）和 deprecating（贬低的，参见 deprecate）组合而成。

在英语中，这是一个活跃的构词元素，许多从法语和拉丁语继承的动词中都能找到它的身影。它源自拉丁语的 de，意为“向下、从……下来、离开、关于”（参见 de）。在拉丁语中，这个词也常用作前缀，通常表示“向下、离开、远离、从……中、从……下来”，有时还表示“到底、完全”，因此在许多英语单词中，它传达了“完全”的意思（强调或完整的含义）。

作为拉丁语前缀，它还具有逆转或撤销动词动作的功能，因此后来被用作纯粹的否定前缀——“不、做……的反义词、撤销”。这也是它在现代英语中作为活跃前缀的主要功能，例如 defrost（1895年）、defuse（1943年）、de-escalate（1964年）等。在某些情况下，它还可以视为 dis- 的简化形式。

这个原始印欧词根的意思是“请求，恳求”。

它可能构成了以下单词的全部或部分：deprecate（反对，抨击）；deprecation（反对，抨击）；expostulate（抗议，劝诫）；imprecate（咒骂，祈求不幸）；imprecation（咒骂，祈求不幸）；postulate（假定， postulatum）；pray（祈祷，请求）；prayer（祈祷，祷告）；precarious（不稳定的，危险的）；precatory（恳求的，祈祷的）；prithee（请，求你）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 prasna-（问题），阿维斯陀语 frashna-（问题）；梵语 prcchati（询问），阿维斯陀语 peresaiti（询问）；拉丁语 precari（恳求，乞求）；古教会斯拉夫语 prositi，立陶宛语 prašyti（请求，乞求）；古高地德语 frahen，德语 fragen，古英语 fricgan（询问，提问）。