indignance 的词源

这个词大约在1580年代进入英语，源自拉丁语 indignantem（主格 indignans），意思是“不耐烦的、勉强的、愤慨的”。它是动词 indignari 的现在分词，意指“对某事感到不快、被冒犯、心存怨恨、认为某事不值得”。这个词又源自 indignus，意为“不配的、卑劣的”。其中的前缀 in- 表示“否定”或“相反”（参见 in- (1)），而 dignus 则意为“值得的、应得的、合适的、恰当的”，其词源可以追溯到原始印欧语 *dek-no-，这是词根 *dek-（“接受、承认”）的后缀形式。相关词汇还有 Indignantly。

这个词缀通常加在动词后面，用来构成表示过程或事实的抽象名词（例如，从 converge 变成 convergence），或者表示状态或性质的名词（例如，从 absent 变成 absence）。它源自拉丁语的 -antia 和 -entia，这两种形式的使用取决于词干中的元音，最终可以追溯到原始印欧语的形容词后缀 *-nt-。

在拉丁语中，动词词干以 -a- 结尾的现在分词与以 -i- 和 -e- 结尾的形式是有区别的。因此，现代英语中有了 protestant、opponent、obedient 这些词，它们分别源自拉丁语的 protestare、opponere、obedire。

随着古法语从拉丁语演变，这些词的词尾逐渐统一为 -ance，但后来从拉丁语借入的法语词（其中一些词也被英语吸收）仍然保留了原本的拉丁形式，英语直接从拉丁语借来的词也是如此，例如 diligence, absence。

因此，英语从法语中继承了一大堆混杂的词汇（例如 crescent/croissant），并在大约1500年后通过选择性地恢复某些词的 -ence 形式来进一步混淆这些词，以便与拉丁语对齐。因此出现了 dependant，但 independence 等形式。

这个原始印欧语词根的意思是“接受，采纳”。

它可能构成以下单词的全部或部分：condign（应得的），dainty（娇美的），decent（体面的），decor（装饰），decorate（装饰），decorous（得体的），deign（屈尊），dignify（使高贵），dignity（尊严），diplodocus（双梁龙），disciple（弟子），discipline（纪律），disdain（蔑视），docent（讲解员），Docetism（显现说），docile（温顺的），docimacy（鉴定法），doctor（医生），doctrine（教义），document（文件），dogma（教条），dogmatic（教条主义的），doxology（赞美诗），heterodox（异端的），indignance（愤慨），indignant（愤慨的），indignation（愤怒），indignity（侮辱），orthodox（正统的），paradox（悖论），synecdoche（提喻法）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 daśasyati（显示尊重，表现出恩惠），dacati（献祭，给予）；希腊语 dokein（看起来，似乎，认为），dekhesthai（接受）；拉丁语 decere（合适，适宜），docere（教授），decus（优雅，装饰）。