lather 的词源

古英语中的 leaþr 意思是“泡沫、肥皂、洗涤苏打”，源自原始日耳曼语的 *lauthran（同样是古诺尔斯语的 lauðr，意为“洗涤肥皂、泡沫”）。这个词可以追溯到原始印欧语的 *loutro-，它的其他变体包括高卢语的 lautron、古爱尔兰语的 loathar（意为“洗澡盆”）、希腊语的 louein（意为“洗澡”）以及拉丁语的 lavere（意为“洗”）。这些词都源自同一个词根 *leue-，意思是“洗”，加上工具性后缀 *-tro-。

现代名词的形成可能是16世纪从动词演变而来。1650年代起，它开始用来形容“剧烈出汗”（尤其是马匹），因此衍生出“激动不安”的意思（如引起出汗的状态），这一用法可以追溯到1839年。

这个词源自中古英语的变体 letheren，而它又来自古英语的 leþran（晚期西萨克森语为 lyþran），意思是“被（汗水、血液等）覆盖”，同时也可以用作及物动词。它的词源可以追溯到原始日耳曼语 *lauthrjan，这也是古诺尔斯语 leyðra（意为“清洗，洗涤”）的来源。有关的词可以参考 lather（名词）。大约在1600年左右，这个词开始有了“形成泡沫，产生泡沫或泡沫”的意思。相关词汇包括 Lathered（过去式）和 lathering（现在分词）。