learn 的词源

“木制人足模型，鞋匠使用的工具”，这个词源自古英语 læste，意为“鞋匠的鞋楦”，更早的形式是 last，意思是“足迹、脚印、足步、痕迹”。它源自原始日耳曼语 *laisti-，与古诺尔斯语 leistr（“脚”）、中荷兰语和现代荷兰语 leest（“形状、模型、鞋楦”）、古高地德语 leist（“足迹、脚印”）、德语 Leisten（“鞋楦”）、哥特语 laistjan（“跟随”）等词汇相关。这些词都与古英语的 læran（“教导”）有关，追溯到印欧语根 *lois-，意为“沟、轨迹”。

这个词最初出现在14世纪中期，用来形容那些“通过学习获得知识的人”，它是从动词 learn（学习）演变而来的，最初是一个及物动词。相关词汇包括 Learnedly（博学地）和 learnedness（博学）。正如《世纪词典》所说，“[L]earned 表达了知识的深度和丰富性，而 scholarly 则强调了准确性”。像 learned book（博学之书）这样的短语，虽然在表达上很地道，但在语法上却让人感到困惑。