stale 的词源

大约公元1300年，最初指“从酒渣或沉淀物中清除”，可能字面意思是“经过足够长时间的静置以澄清”，源自古法语 estale，意为“沉淀的，清澈的”，而 estal 则表示“位置，固定的状态”。这一词汇可以追溯到法兰克语 *stal-，意为“位置”，再往前是原始日耳曼语 *stol-，最终源自印欧语根 *stel-，意为“放置，站立，整理”，其衍生词通常指代某种静止的物体或地点。

与中荷兰语 stel（指“陈旧的啤酒或尿液”）同源。最初在啤酒和葡萄酒中被视为一种优良特性，意为“陈年”，进而引申为“浓烈”。到了15世纪晚期，这个词开始用于形容“食物或面包不新鲜，因保存时间过长而变质”，同时也带有“陈旧，缺乏生气”的含义。

从1560年代起，这个词被引申用于形容“老旧且平庸，陈词滥调”。作为名词时，最初指“因暴露而失去味道的东西”，后来引申为“妓女”（在莎士比亚等作品中）。相关词汇还有 Staleness。

15世纪初，意为“让（啤酒、葡萄酒）静置以便澄清”，源自 stale（形容词）。相关词汇包括 Staled 和 staling。