zeugma 的词源

在修辞和语法中，指一个词同时具有字面和比喻两种意义的用法，起源于1570年代，源自晚期拉丁语 syllepsis，而该词又来自希腊语的同化形式 syn，意为“共同” (参见 syn-) + lepsis，意为“一个获取”，与 lambanein（意为“获取”）相关 (参见 lemma)。相关词汇：Sylleptic。

这个原始印欧词根的意思是“连接”。

它可能构成以下单词的全部或部分：adjoin（邻接）、adjust（调整）、conjoin（结合）、conjugal（婚姻的）、conjugate（结合的）、conjugation（结合）、conjunct（连接的）、disjointed（支离破碎的）、enjoin（命令）、injunction（禁令）、jugular（颈静脉的）、jostle（推搡）、joust（比武）、join（加入）、joinder（结合）、joint（关节）、jointure（共同财产）、junction（交汇处）、juncture（连接点）、junta（军政府）、juxtapose（并列）、juxtaposition（并列关系）、rejoin（重新加入，rejoinder（反驳））、subjoin（附加）、subjugate（征服）、subjugation（征服）、subjunctive（虚拟语气）、syzygy（共轭）、yoga（瑜伽）、yoke（枷锁）、zeugma（共轭）、zygoma（颧骨）、zygomatic（颧骨的）、zygote（合子）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 yugam（轭）、yunjati（束缚、驾驭）、yogah（结合）；赫梯语 yugan（轭）；希腊语 zygon（轭）、zeugnyanai（连接、联合）；拉丁语 iungere（连接）、iugum（轭）；古教会斯拉夫语 igo，古威尔士语 iou（轭）；立陶宛语 jungas（轭）、jungti（系上轭）；古英语 geoc（轭）。