casus belli 的词源

早在15世纪，这个词的意思是“好斗的，倾向于打斗”。它源自拉丁语 bellicosus，意为“好战的，勇敢的，爱打斗的”。这个词又来自 bellicus，意思是“战争的”，而 bellum 则是“战争”的意思（古拉丁语中有 duellum 和 dvellum）。至于这些词的起源，目前尚不确定。

The best etymology for duellum so far has been proposed by Pinault 1987, who posits a dim. *duelno- to bonus. If *duelno- meant 'quite good, quite brave', its use in the context of war ( bella acta, bella gesta) could be understood as a euphemism, ultimately yielding a meaning 'action of valour, war' for the noun bellum. [de Vaan]

迄今为止，关于 duellum 的最佳词源解释是由 Pinault 在1987年提出的。他认为这个词可能是 *duelno- 的 diminutive 形式，源自 bonus。如果 *duelno- 的意思是“相当好，相当勇敢”，那么在战争语境中（例如 bella acta，bella gesta）使用它可能是一种委婉说法，最终使得 bellum 这个名词的意思演变为“勇敢的行动，战争”。[de Vaan]

早在13世纪，这个词的意思是“发生在某人身上的事情；一种状态”。它源自古法语的 cas，意指“事件、情况、纠纷或试炼”，而古法语又源自拉丁语的 casus，原意是“偶然的机会、意外事件或事故”，字面意思是“掉落”，来自 cas-，即 cadere（意为“掉落、沉降、衰退或灭亡”）的过去分词词干。这一词根在古代被广泛使用，比如描述天体的落下、特洛伊的沦陷，甚至是自杀行为。它的原始印欧语根 *kad- 则直接意指“掉落”。

这个词的核心概念是“掉落的东西”可以引申为“发生的事情”，与 befall（降临、发生）有相似之处。由于其广泛的适用性，这个词逐渐演变出许多延伸和转移的含义。大约在1300年，它开始被用来表示“实例或例证”。到了1400年，它又被用来指“实际的情况”。在法律领域，这个词被用于描述“诉讼实例”（14世纪晚期）；而在医学上，则指“某种疾病的病例”（同样是14世纪晚期）。

在语法学中，这个词表示“构成名词变形的形式之一”，这一用法同样源自拉丁语，翻译自希腊语的 ptōsis，意为“词尾变化”，字面意思也是“掉落”。正如吉尔伯特·穆雷在《希腊研究》中所解释的：“一个名词如果处于主格单数形式，或者一个动词如果是现在时直陈式，它们就像是笔直站立的状态。然后，它们就会‘掉落’、‘弯曲’或‘变化’成其他形式。”

在美国俚语中，这个词在1848年开始被用来指代“人”，尤其是那些在某种方面独特或引人注目的人。1838年，它又被用来描述“需要警方调查的事件或一系列事件”。短语 In case（以防万一）大约在14世纪中期就已被记录。Case-history（病例史）最早出现在1879年，最初用于医学领域；而 case-study（个案研究）则是同年首次用于法律研究，指对特定案例的深入分析；case-law（判例法）则在1861年被用来指代“通过以往法院判决所确立的法律原则”。

这个词源于原始印欧语，意思是“掉落”或“坠落”。

它可能构成以下词汇的一部分或全部：accident（意外事件）；cadaver（尸体）；cadence（节奏）；caducous（易落的）；cascade（瀑布）；case（案例，情况）；casual（随意的，偶然的）；casualty（伤亡者，事故）；casuist（案例研究者）；casus belli（开战理由）；chance（机会，运气）；cheat（欺骗）；chute（滑道，落下）；coincide（同时发生）；decadence（颓废，衰落）；decay（衰退，腐烂）；deciduous（落叶的）；escheat（归还国有）；incident（事件，插曲）；occasion（场合，时机）；occident（西方）；recidivist（累犯者）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 sad-（意为“跌倒”）；拉丁语 casus（意为“机会，偶然事件”或“事故，失误”，字面意思是“掉落”），cadere（意为“坠落，沉降，衰退，灭亡”）；亚美尼亚语 chacnum（意为“坠落，变低”）；可能还有古爱尔兰语 casar（意为“冰雹，闪电”）。