cucking-stool 的词源

1540年代（现已废弃），最初似乎是指“一个小屋的女主人”，来自 cot 意为“茅屋，农夫的小屋”（参见 cottage）+ quean 意为“女人”。“由此，一方面很容易转变为‘像农妇一样粗俗、无礼的女人，乡土气的女人，爱唠叨的女人……’，另一方面则变为‘一个像女主人一样忙于家务的男人’。”这两种意思——“粗俗、无礼的女人”和“忙于本应由女性处理事务的男人”——都可以追溯到1590年代。相关词汇：Cotqueanity。

中世纪英语的 stōl 源自古英语的 stol，意思是“一个人的座位”。它可以追溯到原始日耳曼语的 *stōla-，这也是古弗里斯语的 stol、古诺尔斯语的 stoll、古高地德语的 stuol、德语的 Stuhl（都意为“座位”）以及哥特语的 stols（意为“高座、王座”）的词源。它进一步源自原始印欧语的 *sta-lo-，这是 *sta-（意为“站立、使坚固”）的词根形式，类似于立陶宛语的 pa-stolas（“站立”）和古教会斯拉夫语的 stolu（“凳子”）。

在英语中，这个词最初用来指王座（比如 cynestol，意为“王座”），在早期中世纪英语中也指主教的座位和法庭的审判席。随着法语词 chair（椅子）的引入，这个词的使用逐渐减少。到14世纪，stool 这个词开始专指没有扶手或靠背的小座椅（这种用法在古英语中也有记录），有时指的是一个装在三条腿上的木板，后来在15世纪初还被用来指“厕所”，并最终在1530年代演变为“排便”的意思。

也可以写作 kaka-，这是一个来自原始印欧语的词根，意思是“排便”。根据沃特金斯的说法，这个词是模仿排便时喉部闭合的声音。

这个词可能构成了以下词汇的全部或部分：caca（大便）、cachexia（消瘦症）、caco-（坏的，恶劣的前缀）、cacoethes（病态冲动）、cacophony（刺耳的声音）、cucking-stool（羞辱椅）、kakistocracy（最坏统治者政治）、poppycock（胡说八道）。

它也可能是以下词汇的来源：希腊语 kakke（人类排泄物）、拉丁语 cacare（排便）、爱尔兰语 caccaim（我排便）、塞尔维亚-克罗地亚语 kakati（我排便）、亚美尼亚语 k'akor（我排便）；古英语 cac-hus（厕所，排便房）。

语言学家们对现代日耳曼语的相关词汇（荷兰语 kakken，丹麦语 kakke，德语 kacken）是否为本土词汇或是从拉丁语 cacare 借来的学生俚语存在争议。Caca 在现代英语中大约出现在1870年的俚语中，可能是从使用该词的任何一种或几种语言中借来的。