广告

debase 的意思

贬低; 降低价值; 使堕落

debase 的词源

debase(v.)

1560年代,意为“在位置、等级或尊严上降低,或道德上堕落”。这个词由 de-(意为“向下”)和 base(形容词,意为“低”)组合而成,类似于 abase。另一种可能的来源是已废弃的动词 base,意为“滥用”。到了1590年代,这个词开始用于描述“质量或价值降低”(例如货币等),并引申为“贬低,掺假”。相关词汇包括 Debased(被贬低),debasing(贬低中),debasement(贬值)。

相关词汇

14世纪晚期,bas(意为“低、卑微、低贱”)这个词源自古法语,进一步追溯则是晚期拉丁语的bassus(意为“粗壮、矮胖、低矮”)。在古典拉丁语中,这个词主要作为姓氏使用,而形容“矮小或地位低下”的常用词则是humilisbassus的具体来源尚不明确,可能与奥斯坎语或凯尔特语有关,或者与希腊语的bassonbathys的比较级,意为“深”)相关。

“社会地位低下”的含义出现在15世纪晚期,而“道德水平低下”的说法则在1530年代的英语中得到证实。1590年代,bas被用来形容“适合低人一等的事物或人,毫无价值”。Base metals(约1600年)指的是与noble(贵金属)或precious(珍贵金属)相比毫无价值的金属。相关词汇还有Basely

“贬低,降低尊严,降低地位,堕落”,大约在1600年出现,可能源自de-(意为“向下”)+ mean(形容词)组合,并受到debase的影响。在某些用法中,它与已废弃的demean(中世纪英语,源自古法语demener,参见demeanor)几乎 indistinguishable,这可能对其产生了影响,并可能是其最终来源。在19世纪末,这个词受到了一些纯粹主义者的批评(如Fitzedward Hall等),《世纪词典》(1897年)报告称“这个词被严谨的作家所避免”。相关词汇:Demeaneddemeaning

在英语中,这是一个活跃的构词元素,许多从法语和拉丁语继承的动词中都能找到它的身影。它源自拉丁语的 de,意为“向下、从……下来、离开、关于”(参见 de)。在拉丁语中,这个词也常用作前缀,通常表示“向下、离开、远离、从……中、从……下来”,有时还表示“到底、完全”,因此在许多英语单词中,它传达了“完全”的意思(强调或完整的含义)。

作为拉丁语前缀,它还具有逆转或撤销动词动作的功能,因此后来被用作纯粹的否定前缀——“不、做……的反义词、撤销”。这也是它在现代英语中作为活跃前缀的主要功能,例如 defrost(1895年)、defuse(1943年)、de-escalate(1964年)等。在某些情况下,它还可以视为 dis- 的简化形式。

    广告

    debase 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "debase"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of debase

    广告
    热搜词汇
    广告