广告

delay 的意思

延迟;推迟;耽搁

delay 的词源

delay(v.)

大约在公元1300年,delaien这个词出现,意思是“推迟,延后”。到14世纪末,它的含义扩展为“暂时推迟或阻碍”,源自古法语的delaiier。这个词由de-(意为“离开,从”,参见de-)和laier(意为“离开,让”)组合而成。它可能是古法语laissier的变体,后者源自拉丁语laxare(意为“松弛,解除”,参见lax)。不过,Watkins认为它来自法兰克语的*laibjan,这个词又源自原始日耳曼语的使役形式,来自印欧语根*leip-(意为“粘附,附着”)。而“停留,缓慢移动”的不及物用法大约出现在1500年左右。相关词汇包括Delayed(已延迟)和delaying(正在延迟)。

delay(n.)

大约13世纪中期,delaie,意为“推迟,延迟”,源自古法语的delaie,来自delaiier(参见delay (v.))。

相关词汇

大约公元1400年,laxus(拉丁语,意为“宽松、自由”)被用来形容“肠道松弛”。这个词源自原始印欧语*lag-so-,是*sleg-(意为“松弛、懒散”)的派生形式。后来在英语中,这个词开始用来形容规则和纪律的松散,最早出现在15世纪中期。相关词汇包括Laxly(松散地)和laxness(松弛状态)。

这个词经过变音,形成了古法语lasche,现代法语则是lâche。尽管laxists(松弛派)并没有形成一个正式的学派,但他们在1679年还是被教皇英诺森十一世谴责了。

在英语中,这是一个活跃的构词元素,许多从法语和拉丁语继承的动词中都能找到它的身影。它源自拉丁语的 de,意为“向下、从……下来、离开、关于”(参见 de)。在拉丁语中,这个词也常用作前缀,通常表示“向下、离开、远离、从……中、从……下来”,有时还表示“到底、完全”,因此在许多英语单词中,它传达了“完全”的意思(强调或完整的含义)。

作为拉丁语前缀,它还具有逆转或撤销动词动作的功能,因此后来被用作纯粹的否定前缀——“不、做……的反义词、撤销”。这也是它在现代英语中作为活跃前缀的主要功能,例如 defrost(1895年)、defuse(1943年)、de-escalate(1964年)等。在某些情况下,它还可以视为 dis- 的简化形式。

这个原始印欧语词根的意思是“粘附、坚持;脂肪”。

它可能构成了以下单词的全部或部分:adipose(脂肪的);beleave(相信,信任);delay(延迟);leave(离开,允许);lebensraum(生存空间);life(生命);liparo-(脂肪相关的前缀);lipo-(脂肪的前缀,1);lipoma(脂肪瘤);liposuction(抽脂手术);lively(活泼的);live(生活,居住,动词);liver(肝脏,分泌器官);Olaf(奥拉夫,常见人名);relay(接力,传递)。

它也可能是以下词汇的来源:希腊语 liparein(坚持,毅力),aleiphein(用油涂抹),lipos(脂肪);古英语 lifer(肝脏),læfan(允许留下)。

    广告

    delay 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "delay"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of delay

    广告
    热搜词汇
    广告