hop 的词源

古英语中的 hoppian 意思是“跳跃、舞蹈、跛行”，源自原始日耳曼语 *hupnojan，这也是古诺尔斯语 hoppa（“跳、跳跃”）、荷兰语 huppen 和德语 hüpfen（“跳跃”）的来源。其及物用法始于1791年。相关词汇有 Hopped（已跳）、hopping（跳跃中）。

Hopping mad（气得跳脚）起源于1670年代。Hopping-John（约翰跳舞）指的是“培根米饭豌豆炖菜”，最早可追溯到1838年；早期文献中，它被认为与 jambalaya（香料炖饭）相同。食品历史学家安东尼·布奇尼提出，这个词可能源自民间传说，将 jambalaya 解释为克里奥尔语的 Jan bale，意为“跳舞的约翰”。

通常指的是hops，一种攀缘植物，其花序用于酿酒等。这个词大约在15世纪出现，源自中荷兰语hoppe，意为“啤酒花植物”。它的原始词根来自原始日耳曼语*hupnan-（同源词还有古撒克逊语的-hoppo和德语的Hopfen），具体来源尚不明确，可能与原始印欧语词根*(s)keup-（意为“簇、丛、头发”）有关，因为它的花序看起来像一个“丛状的花序”。中世纪拉丁语的hupa、古法语的hoppe以及现代法语的houblon都是从荷兰语演变而来的。

“鸦片”，1887年，来源于粤语 nga-pin（发音为 HAH-peen）“鸦片”，这是对英语词 opium 的一种民间词源解释，字面意思是“乌鸦的皮”。后来又通过与 hop（名词1）的关联，重新被解释回英语。

“小跳跃，单脚跳跃”，大约1500年，源自 hop（动词）。俚语“非正式舞会”的意思始于1731年（约翰逊定义为“卑微的人们跳舞的地方”）。“短途飞行”的意思则出现在1909年。Hop, skip, and jump（名词）记录于1760年（hop, step, and jump 1719年）。

This word [ hop] has always been used here as in England as a familiar term for dance; but of late years it has been employed among us in a technical sense, to denote a dance where there is less display and ceremony than at regular balls. [Bartlett, "Dictionary of Americanisms," 1848]

这个词 [ hop] 在这里一直像在英国一样，被用作舞蹈的亲切称呼；但近年来，它在我们这里被用作一种专业术语，指一种比正式舞会更少展示和仪式感的舞蹈。[巴特利特，《美国俚语词典》，1848年]

“用啤酒花处理”，1570年代（在 hopped 中暗示），来自 hop（名词1）。