mezzotint 的词源

“半，适度”，源自意大利语 mezzo，字面意思是“中间”，来自拉丁语 medius（源自原始印欧语词根 *medhyo-，意为“中间”）。常用于组合词中，如 mezzo-soprano（音乐术语，1753年）；mezzo-rilievo（雕塑术语，1590年代）；mezzotint（版画术语，1738年）。

“a variety of color”，1717年；可能是对 tinct（约1600年，源自拉丁语 tinctus，意为“染色”）的变体，受意大利语 tinta（“色调，色彩”）的影响，来自同一拉丁词。也可能是 teint 的变体或适应形式，这个词是 taint（名词）的过时形式。早期的 tinte（14世纪中期）意为“染料，颜料”，可能直接源自拉丁语 tinctus 或中世纪拉丁语 tincta。相关词汇：Tintage；tinty。

这个原始印欧语词根的意思是“中间”。它可能与另一个印欧语词根 *me- (2) “测量”有关。

这个词根可能构成了以下词汇的一部分或全部：amid（在……之中）；intermediate（中间的）；mean（形容词2，处于中间或过渡状态的）；medal（奖牌）；medial（中间的）；median（中位数的）；mediate（调解的）；medieval（中世纪的）；mediocre（平庸的）；Mediterranean（地中海的）；medium（媒介，适中）；meridian（子午线）；mesic（湿润的）；mesial（中间的，靠近中线的）；meso-（中间的，介于两者之间的前缀）；meson（介子）；Mesopotamia（美索不达米亚）；Mesozoic（中生代）；mezzanine（夹层）；mezzo（中间，半）；mezzotint（柔和凹版画）；mid（介词，形容词，表示中间）；middle（中间的）；Midgard（中土，北欧神话中的人类居住地）；midriff（腹部）；midst（中间）；midwife（助产士）；milieu（环境，背景）；minge（阴部，俚语）；mizzen（后帆，船只的帆之一）；moiety（一部分，尤其指分割后的部分）；mullion（窗框的竖条）。

这个词根也可能是以下词汇的来源：梵语 madhyah（中间），阿维斯塔语 madiya-（中间），希腊语 mesos（中间），拉丁语 medius（在中间，介于两者之间），哥特语 midjis（中间），古英语 midd（中间），古教会斯拉夫语 medzu（在……之间），亚美尼亚语 mej（中间）。