广告

mediocre 的意思

平庸的; 中等的; 普通的

mediocre 的词源

mediocre(adj.)

1580年代起,mediocre这个词用来形容“中等程度或质量,既不优秀也不差”。它源自16世纪法语的médiocre,而法语又是从拉丁语mediocris演变而来的,意思是“中等高度或状态,普通的,平凡的”。这个词最初的比喻意义是“平庸的,低劣的”,字面意思则是“半山腰”。

这个词的构成可以追溯到拉丁语的medius,意为“中间”,来自原始印欧语词根*medhyo-,也表示“中间”。而ocris则意为“ jagged mountain(尖锐的山)”,它与希腊语的okris(“山峰,尖点”)、威尔士语的ochr(“角落,边界”)、拉丁语的acer(“锋利的”)同源,均来自原始印欧语词根*ak-,意指“变尖,突出,刺穿”。

作为名词,mediocre在1834年被用来指代“平庸的人或事物”。在中古英语中,曾有mediokerli(副词,意为“平庸地”),大约出现在15世纪初。

相关词汇

大约在公元1400年,mediocrite这个词出现,意指“适度;中间状态或数量”。它源自拉丁语的mediocritatem(主格为mediocritas),意为“中等状态、中庸条件、适中”。这个词的根源在于mediocris,意思是“中等身高或状态、适度、普通”,引申义则是“平庸、低劣”。字面上可以理解为“半山腰”,具体可以参考mediocre。最初这个词是中性的,但到了16世纪末,逐渐带上了贬义,主要指“能力、成就等方面的平庸或中庸”。1690年代,人们开始用它来形容“能力或成就平庸的人”。在贬义尚未显现之前,golden mediocrity曾被用作“中庸之道”的另一种说法。

这个原始印欧语词根的意思是“变尖、突出到一个点、刺穿”。

它可能构成以下词语的全部或部分:acacia(刺槐)、acanthus(刺叶牡丹)、accipiter(雀鹰)、acer(枫树)、acerbic(尖刻的)、acerbity(尖刻)、acervate(堆积的)、acervulus(小堆)、acescent(渐酸的)、acetic(醋酸的)、acid(酸)、acicular(针状的)、acme(顶点)、acne(痤疮)、acrid(辛辣的)、acridity(辛辣性)、acrimony(尖刻)、acro-(高的、尖的前缀)、acrobat(杂技演员)、acromegaly(肢端肥大症)、acronym(首字母缩略词)、acrophobia(恐高症)、acropolis(卫城)、acrostic(首字母诗)、acrylic(丙烯酸的)、acuity(敏锐)、aculeate(刺状的)、acumen(敏锐)、acupressure(指压疗法)、acupuncture(针灸)、acute(敏锐的)、aglet(鞋带头)、ague(疟疾)、Akron(阿克伦)、anoxic(缺氧的)、awn(芒)、coelacanth(腔棘鱼)、dioxin(二恶英)、deoxy-(去氧前缀)、eager(渴望的)、ear(耳朵,名词2,指玉米的穗)、edge(边缘,名词)、egg(激励,动词)、eglantine(野玫瑰)、epoxy(环氧树脂)、ester(酯)、exacerbation(恶化)、hammer(锤子)、hypoxia(缺氧)、mediocre(平庸的)、oxalic(草酸的)、oxide(氧化物)、oxy-(氧前缀)、oxygen(氧气)、oxymoron(矛盾修辞法)、paragon(典范)、pyracanth(火棘)、paroxysm(突发)、selvage(边缘)、vinegar(醋)。

它也可能是以下词汇的来源:希腊语 akros(在顶端、外层、卓越的)、akis(尖锐的点)、akē(铁器的尖端)、akantha(刺)、akmē(顶峰、边缘)、oxys(尖锐的、苦的);梵语 acri-(角、边)、acani-(箭头)、asrih(边缘);奥斯坎语 akrid(单数工具格,尖锐地);拉丁语 acer(阴性 acris,敏锐的、辛辣的、渴望的、凶猛的)、acutus(尖锐的)、acuere(磨尖)、acerbus(粗糙的、苦涩的)、acere(变尖、变苦)、acus(针、别针)、ocris( jagged mountain, jagged mountain);立陶宛语 ašmuo(尖锐)、akstis(尖锐的棍子);古立陶宛语 aštras、立陶宛语 aštrus(尖锐的);古教会斯拉夫语 ostru、俄语 óstryj(尖锐的);古爱尔兰语 er(高的);威尔士语 ochr(边缘、角、边界);古诺尔斯语 eggja(激励);古英语 ecg(剑);德语 Eck(角)。

这个原始印欧语词根的意思是“中间”。它可能与另一个印欧语词根 *me- (2) “测量”有关。

这个词根可能构成了以下词汇的一部分或全部:amid(在……之中);intermediate(中间的);mean(形容词2,处于中间或过渡状态的);medal(奖牌);medial(中间的);median(中位数的);mediate(调解的);medieval(中世纪的);mediocre(平庸的);Mediterranean(地中海的);medium(媒介,适中);meridian(子午线);mesic(湿润的);mesial(中间的,靠近中线的);meso-(中间的,介于两者之间的前缀);meson(介子);Mesopotamia(美索不达米亚);Mesozoic(中生代);mezzanine(夹层);mezzo(中间,半);mezzotint(柔和凹版画);mid(介词,形容词,表示中间);middle(中间的);Midgard(中土,北欧神话中的人类居住地);midriff(腹部);midst(中间);midwife(助产士);milieu(环境,背景);minge(阴部,俚语);mizzen(后帆,船只的帆之一);moiety(一部分,尤其指分割后的部分);mullion(窗框的竖条)。

这个词根也可能是以下词汇的来源:梵语 madhyah(中间),阿维斯塔语 madiya-(中间),希腊语 mesos(中间),拉丁语 medius(在中间,介于两者之间),哥特语 midjis(中间),古英语 midd(中间),古教会斯拉夫语 medzu(在……之间),亚美尼亚语 mej(中间)。

    广告

    mediocre 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "mediocre"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of mediocre

    广告
    热搜词汇
    广告