retainer 的词源

14世纪晚期，retain的意思是“继续保持，保持对某物的占有，保持与自己的人身依附关系”。到了15世纪初，它还被用来表示“阻止，抑制”（这种用法现在已不再使用）。这个词源于古法语retenir，意为“保持，保留；将某人纳入封建服务；阻止；记住”（大约12世纪）。而古法语又源自拉丁语retinere，意思是“阻止，保留，拘留，抑制”。这个词由re-（表示“回，向后”，参见re-）和tenere（意为“保持，抓住”，源自原始印欧语词根*ten-，意为“伸展”）组合而成。

“使他人保持依附关系，留用某人”的意思出现在15世纪中期，特别是指律师的用法始于1540年代。“记住，保持对某知识或观念的记忆”的意思大约出现在1500年左右。相关词汇包括Retained（已保留）和retaining（保持中）。

“放弃行为”，出现在1620年代（但在现代用法中通常是waiver clause的缩写）；源自英法法律中将不定式用作名词的用法（参见waive）。在体育俱乐部中特定的waivers意义记录于1907年，最初用于棒球（waiver clause则早在1894年就已出现）。

在英法法律术语中，其他仍保留不定式名词用法的例子包括disclaimer（免责声明）、merger（合并）、rejoinder（反驳）、misnomer（误称）、ouster（驱逐）、retainer（预付费律师费）、attainder（剥夺公权）。