ritual 的词源

14世纪初，“根据既定方式进行的宗教仪式或仪式程序”，源自拉丁语 ritus，意为“习俗、惯例”，特别指“宗教仪式或典礼”（西班牙语、意大利语中也有相应词 rito）。这个词可能源自原始印欧语根 *re-，意为“计算、推理”，引申为“细心观察”或“认真对待”。Rite of passage（1909年）指的是个体生命中一个阶段的结束和另一个阶段的开始，翻译自法语 rite de passage，这个概念由法国人类学家阿诺德·范·根内普（Arnold van Gennep，1873-1957年）提出。

1844年，表示“与仪式相关或依照仪式进行”，由-ic后缀和ritualist（意为“精通或致力于仪式的人”，大约1650年代）构成，后来指“倡导特定圣礼仪式的人”，尤其是那些法律或习俗规定的仪式，约1670年代。参见ritual（形容词）。到19世纪末，ritualistic特别指“非常重视外在形式和象征”。相关词汇：Ritually（仪式性地）；ritualism（仪式主义，1838年）。

*rē-是一个原始印欧语词根，意思是“推理、计算”；它是另一个词根*ar-的变体，也可以写作arə-，意为“结合、适配”。

这个词根可能出现在以下词汇中：Alfred（阿尔弗雷德）；arraign（传讯）；arithmetic（算术）；Conrad（康拉德）；dread（恐惧）；Eldred（埃尔德雷德）；Ethelred（埃塞尔雷德）；hatred（仇恨）；hundred（一百）；kindred（亲属）；logarithm（对数）；Ralph（拉尔夫）；rate（名词，估计值或价值）；rathskeller（市政厅酒吧）；ratify（批准）；ratio（比率）；ration（配给）；read（阅读）；reason（理由）；rede（建议）；rhyme（韵律）；riddle（名词，谜语）；rite（仪式）；ritual（仪式）。

这个词根也可能是以下词汇的来源：梵语radh-（成功、完成）；希腊语arithmos（数字、数量）；拉丁语reri（考虑、确认、批准）、ritus（仪式、宗教习俗）；古教会斯拉夫语raditi（思考、关注）；古爱尔兰语im-radim（深思熟虑、考虑）；古英语rædan（建议、劝告、说服；阅读）；古英语和古高地德语rim（数字）；古爱尔兰语rim（数字）、dorimu（我在计算）。