广告

trellis 的意思

格子架; 藤架; lattice structure

trellis 的词源

trellis(n.)

这个词最早也写作 trellice，到14世纪末变为 trelis，意指“格子架、栅栏、由轻质交叉条构成的结构”，也指装饰性的格子工作。它源自古法语的 trelis、trellis、tresliz，意思是“格子架、围栏”，据说最初是指“粗布袋”，根据《牛津英语词典》（1989年版），这个词来自俗拉丁语 *trilicius，而这个词又源自拉丁语 trilicis，是 trilix 的属格，意思是“三股线编织的，三重纺织的”，由 tri-（参见 tri-）+ licium（“线”）构成，具体词源尚不明确。

在古法语中，这个词的意义扩展到了“用铁等材料编织的东西”，这也受到了古法语 treille（“葡萄架”）的影响。这个词可能源自拉丁语 trichila（“凉亭、架子”），而这个词又显然来自拉丁语 triclinium（“三面围绕桌子的长椅”），这种长椅的第四面是开放的，方便仆人上菜。用餐时，食客们通常可以三人共用一张长椅，通常是半躺着吃饭（第二部分来自原始印欧语词根 *klei-，意为“倾斜”）。

“用于支撑生长葡萄的格子架”这一意义出现在1510年代。作为动词，意为“装上格子架”，大约在1400年。相关词汇：Trellised。

同样来自于: late 14c.

相关词汇

*klei-

这个原始印欧语词根的意思是“倾斜”或“倚靠”。

它可能构成以下词汇的全部或部分：acclivity（上坡）、anticline（背斜）、clemency（仁慈）、client（客户）、climate（气候）、climax（高潮）、cline（倾斜系列）、clinic（诊所）、clinical（临床的）、clino-（倾斜的前缀）、clitellum（生殖带）、clitoris（阴蒂）、decline（下降）、declivity（下坡）、enclitic（附着词）、heteroclite（变格词）、incline（倾斜）、ladder（梯子）、lean（倾斜，依靠，动词）、lid（盖子）、low（小丘，突出部，名词2）、matroclinous（母系倾向的）、patroclinous（父系倾向的）、polyclinic（综合诊所）、proclitic（前附词）、proclivity（倾向）、recline（向后倾斜）、synclinal（向下倾斜的）、thermocline（温跃层）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 srayati（倾斜）、sritah（倾斜的）；古波斯语 cay（倾斜）；立陶宛语 šlyti（倾斜）、šlieti（倾斜）；拉丁语 clinare（倾斜，弯曲）、clivus（下坡）、inclinare（使倾斜）、declinare（弯下，转向）；希腊语 klinein（使倾斜，倾斜）；古爱尔兰语 cloin（弯曲的，错误的）；中爱尔兰语 cle、威尔士语 cledd（左边的，字面意思是“倾斜的”）。

tri-

这个词素源自拉丁语和希腊语，意思是“三，具有三，三分之一”。它来自拉丁语的 tres（中性形式 tria）或希腊语的 trias、treis，都表示“三”（参见 three）。在拉丁语中，字母 i 从词源上看通常较短，但有时在数字中会被拉长，尤其是在拉丁语中 [OED, 1989].

    广告

    trellis 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "trellis"

    中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of trellis

    广告
    热搜词汇
    在 trellis 附近的词典条目
    广告