Fauvist 的词源

大约公元1300年，源自古英语的 fealh，意指“休耕地”。这个词可以追溯到原始日耳曼语的 *falgo，它的相关词汇包括古高地德语的 felga（“耕地”）、德语的 Felge（“翻耕过的休耕地”）、东弗里西亚语的 falge（“休耕”）以及 falgen（“翻耕土地”）。这个词可能源自原始印欧语根 *pel-（2），意为“折叠”，因此引申为“翻转”。自古英语以来，它逐渐被同化为 fallow（形容词），根据《牛津英语词典》的说法，这可能与耕地的颜色有关。最初指的是“耕作的土地”，后来演变为“已耕作但未种植的土地”（1520年代）。作为形容词，这个用法出现在14世纪末。

大约在13世纪末，“给马刷毛”的意思，源自盎格鲁-法语的 curreier，意为“用马刷给马刷毛”。这个词又来自古法语的 correier，意思是“整理、准备、刷毛”。它由前缀 con-（表示强调，参见 com-）和 reier（意为“整理”）构成，后者源自日耳曼语（参见 ready）。相关词汇有 Curried（已刷毛的马）和 currying（刷毛的过程）。

而 curry favor（“拍马屁，讨好”）这个表达则是16世纪初期的民间词源演变，最初形式是 curry favel（约公元1400年），源自古法语的 correier fauvel，字面意思是“假装忠诚，虚情假意”，即“给栗色马刷毛”。在中世纪法语寓言中，栗色马常常象征狡诈和欺骗。这个表达可以与德语的 den falben (hengst) streichen（“拍马屁，奉承”）相比较，字面意思是“抚摸灰色马”。

古法语中的 fauvel（后来变为 fauveau）意为“荒芜的、灰色的”，虽然早期用法中具体指什么颜色并不明确，但它是 fauve 的 diminutive（缩小词），后者意为“淡褐色马，暗色物体，乏味的东西”。有关 Fauvist（野兽派）的词源可以参考。这里的第二个含义与古法语的 favele（“谎言，欺骗”）相互交织，后者源自拉丁语的 fabella，是 fabula（参见 fable (n.)）的 diminutive（缩小词）。在中世纪英语中，favel 是马的常见名称，而相同的 favel 或 fauvel（源自古法语的 favele）则意指“奉承，虚伪；欺骗，狡诈，阴谋”，并且是《皮尔斯·普劳曼》中一个角色的名字。

这个原始印欧语词根的意思是“苍白”。

它可能构成以下单词的全部或部分：appall（使惊恐），falcon（猎鹰），fallow（形容词，苍黄色，黄褐色），Fauvist（野兽派画家），Lloyd（劳埃德），pale（形容词，苍白的），pallid（苍白的），pallor（苍白），palomino（浅色马），Peloponnesus（伯罗奔尼撒半岛），polio（小儿麻痹症），poliomyelitis（小儿麻痹症）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 palitah（灰色），panduh（白色，苍白）；希腊语 pelios（青紫色，黑暗），polios（灰色，通常指头发、狼、波浪）；拉丁语 pallere（变苍白），pallidus（苍白的，病态的，无色的）；古教会斯拉夫语 plavu（黄褐色），立陶宛语 palvas（黄褐色）；威尔士语 llwyd（灰色）；古英语 fealo、fealu（暗色的，黄色的，棕色的）。此外，它还构成了希腊语（peleia）、拉丁语（palumbes）和古普鲁士语（poalis）中“鸽子”一词的词根。