广告

convalescence 的意思

恢复健康; 逐渐康复; 恢复期

convalescence 的词源

convalescence(n.)

“在生病后逐渐恢复健康和力量”,这个词最早出现在15世纪,源自法语 convalescence(15世纪),而法语又来自于晚期拉丁语 convalescentia,意为“恢复健康”。这个词的词根 convalescentem(主格 convalescens)是拉丁语 convalescere 的现在分词,意思是“茁壮成长,恢复健康,开始变得强壮或健康”。其中的 com- 是一个前缀,可能起到强调作用(参见 com-),而 valescere 则意为“开始变得强壮”,是 valere 的不及物形式,意为“变得强壮”(源自原始印欧词根 *wal-,意为“强壮”)。相关词汇还有 Convalescency

相关词汇

这个构词元素通常表示“与……一起”或“共同”,源自拉丁语的 com,是古典拉丁语 cum 的一种古形式,意为“在一起、共同、结合”。它可以追溯到原始印欧语 *kom-,意思是“在旁边、靠近、与……一起”。这与古英语的 ge- 和德语的 ge- 有相似之处。在拉丁语中,这个前缀有时还用作强调。

在元音和清音辅音前,这个前缀会简化为 co-;在 -g- 前,它会同化为 cog-con-;在 -l- 前,同化为 col-;在 -r- 前,同化为 cor-;在 -c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t--v-, 前,同化为 con-,这种用法非常普遍,以至于它常常被视为标准形式。

这个原始印欧词根的意思是“强壮”。

它可能构成以下词汇的全部或部分:ambivalence(模棱两可),Arnold(阿诺德),avail(有益),bivalent(二价的),convalesce(康复),countervail(抵消),Donald(唐纳德),equivalent(等价物),evaluation(评估),Gerald(杰拉尔德),Harold(哈罗德),invalid(形容词1,意为“不强壮,虚弱”),invalid(形容词2,意为“无法律效力”),Isold(伊索尔德),multivalent(多价的),polyvalent(多价的),prevalent(流行的),prevail(战胜),Reynold(雷诺德),Ronald(罗纳德),valediction(告别词),valence(价态),Valerie(瓦莱丽),valetudinarian(年迈多病者),valiance(勇敢),valiant(勇敢的),valid(有效的),valor(勇气),value(价值),Vladimir(弗拉基米尔),Walter(沃尔特),wield(挥舞)。

它也可能是以下词汇的来源:拉丁语 valere(意为“强壮,健康,有价值”),古教会斯拉夫语 vlasti(意为“统治”),立陶宛语 valdyti(意为“掌握权力”),凯尔特语 *walos-(意为“统治者”),古爱尔兰语 flaith(意为“统治”),威尔士语 gallu(意为“能够”),古英语 wealdan(意为“统治”),古高地德语 -walt-wald(意为“力量”,常用于人名),古诺尔斯语 valdr(意为“统治者”)。

    广告

    convalescence 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "convalescence"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of convalescence

    广告
    热搜词汇
    广告