cunnilingus 的词源

这个词最早出现在1884年（在德语中为1845年，在医学拉丁语中为1824年），源自拉丁语 cunnus，意为“阴部，女性外生殖器”（在俗语中也指“女人”）+ lingere，意为“舔”（来自原始印欧语词根 *leigh-，意为“舔”）。拉丁语中的 cunnus 起源尚有争议，可能字面意思是“切口，裂缝”，源自原始印欧语 *sker-（1），意为“切割”；或者 [Watkins] 字面意思是“鞘”，来自原始印欧语 *kut-no-，源自词根 *(s)keu-，意为“覆盖，隐藏”。

从拉丁语来看，这个词本应指“舔阴部的人”，但在英语中更多是指动作。正确的动词形式应该是 *cunnilingue。作为名词，Fletcher 使用了 lick-twat（1656年）。Gordon Williams 在《莎士比亚与斯图亚特文学中的性语言与意象词典》（1994年）中写道，尼古拉斯·科里耶在17世纪的作品 "Satyra Sotadica" 中提到，老年时的科尔多瓦的贡萨尔沃会舔他情人的下身，他用一个地理双关语称之为“去利古里亚”（来自拉丁语 ligurio，意为“舔”）。

Cunnilingus was a very familiar manifestation in classical times; ... it tends to be especially prevalent at all periods of high civilization. [Havelock Ellis, "Studies in the Psychology of Sex," 1905]

吻阴在古代是一种非常普遍的现象；……在所有高度文明时期，这种行为尤其普遍。[哈维洛克·埃利斯，《性心理学研究》，1905年]

荷兰俚语中有个实用的名词 de befborstel，专指胡子作为刺激阴蒂的工具；可能源自 beffen，意为“用舌头刺激阴蒂”。