ensorcell 的意思
迷惑; 施魔法于; 使着迷
ensorcell 的词源
ensorcell(v.)
还有一个词 ensorcel,意思是“施魔法使人着迷”,大约出现在1540年代,源自法语 ensorceller,而这个词又来自古法语 ensorceler,是 ensorcerer 的变体,构成方式是 en-(参见 en- (1))+ 动词 sorcier,意为“巫师,魔法师”(参见 sorcery)。相关词汇还有 Ensorcelled 和 ensorceled。
在英语中,这个词比较少见,直到理查德·伯顿在1885年将其用于《The Tale of the Ensorcelled Prince》,这是《一千零一夜》中一个故事的翻译标题。他的这本书实际上是对亨利·托伦斯早期部分翻译作品《The Book of The Thousand Nights and One Night》(1838年)的致敬,托伦斯的书伯顿非常熟悉并且欣赏。这个词在乔治·普特南的《英语诗艺》(1589年)中出现过一次,该书在19世纪初被重新印刷。也许托伦斯就是从那里看到这个词的。
相关词汇
ensorcell 的使用趋势
改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。
分享 "ensorcell"
中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of ensorcell