sheldrake 的词源

“公鸭”，大约公元1300年，古英语中未记录，但可能存在，源自西日耳曼语 *drako（也源自低地德语 drake，古高地德语 anutrehho 的第二个成分，德语 Enterich，方言德语 Drache）。

中古英语的 sheld，意为“战士在手臂或手中携带的木制、金属等材料制成的防御性框架或圆盘”，源自古英语的 scield 和 scild，意指“盾牌；保护者，捍卫者”，最初的意思是“木板”。这个词可以追溯到原始日耳曼语的 *skelduz（与古诺尔斯语的 skjöldr、古撒克逊语的 skild、中古荷兰语的 scilt、现代荷兰语的 schild、德语的 Schild 和哥特语的 skildus 同源），而这个词又源自 *skel-，意为“分开，分裂，隔离”，最终追溯到原始印欧语根词 *skel- (1)，意为“切割”。

关于这个词义演变的具体过程尚不明确。古代的理解可能是通过劈开树干制作的平坦木片，但 Boutkan 提出，“我认为更有可能的是，这个词最初指的是一种保护手段，即战士与敌人之间的隔离。”

通常情况下，shield 指的是一种较大的防御性装备，能够覆盖身体大部分区域，而不是 buckler（小圆盾）。Shield volcano（1911年）翻译自德语的 Schildvulkan（1910年）。在板块构造学中，shield 被用来描述“由古老的变质岩构成的大型稳定地块，形成大陆的核心”，这个意义出现在1906年，最早是翻译自 Suess（1888年）的研究。

还有一个词根 *kel-，源自原始印欧语，意思是“切割”。

这个词根可能构成了以下单词的全部或部分：coulter（犁刀）；cutlass（弯刀）；half（一半）；halve（将…一分为二）；scale（n.1，鱼或蛇的皮肤鳞片）；scale（n.2，称重工具）；scalene（不等边的）；scallop（扇贝）；scalp（头皮）；scalpel（外科手术刀）；school（n.2，一群鱼）；sculpture（雕塑）；shale（页岩）；sheldrake（鸭嘴兽）；shelf（架子）；shell（壳）；shield（盾牌）；shoal（n.2，大量）；skoal（干杯的祝酒词）；skill（技能）。

这个词根也可能是以下词汇的来源：拉丁语 culter（刀）；scalpere（切割，刮削）；古教会斯拉夫语 skolika（贻贝，贝壳）；俄语 skala（外皮，树皮）；立陶宛语 skelti（劈开）；古英语 scell（壳）；scalu（饮水杯，碗，天平的秤盘）。