spoon 的词源

中古英语 spon，来自古英语 spon “木头的碎片、细片、刮削、木屑”（现在已废弃的意义），源自原始日耳曼语 *spe-nu-（也源自古诺尔斯语 spann, sponn “碎片、木屑”，瑞典语 spån “木勺”，古弗里斯语 spon，中古荷兰语 spaen，荷兰语 spaan，古高地德语 span，德语 Span “碎片、木屑”），以前被认为来自原始印欧语 *spe- (2) “长而平的木片”（也源自希腊语 spathe “铲”，也可能是希腊语 sphēn “楔子”，但参见 spheno-）。

在中古英语中也指“一种屋顶瓦片”。作为一种餐具的名称，由一个碗或凹面部分和一个把手组成，约公元1300年在英语中出现（在古英语中这样的东西可能是 metesticca）。这个意义被认为来自古诺尔斯语 sponn，它既意味着“勺子”，也意味着“碎片、瓷砖”。餐具意义的发展特定于中古英语和斯堪的纳维亚语，尽管中古低地德语 spon 也意味着“木铲”。

出生 with a silver spoon in one's mouth “在富裕中” 至少可以追溯到1719年（戈德史密斯，1765年有：“一个人生来就含着银勺，另一个则是木勺”）。

Bihoueth hire a ful long spoon That shal ete with a feend. [Chaucer, c. 1395]

1715年，spoon（名词）意为“用勺子舀起或盛出”。到1831年，这个词还被用来表示“调情，浪漫地 flirt”，这是从 spoony（形容词）“柔弱，傻乎乎，感情脆弱，愚蠢地多情”演变而来的。到了1870年，这个词还被用来形容“两人像勺子一样紧贴着躺在一起”，就像两把勺子背对背叠放在一起（这个用法出现在关于美国内战期间在安德森维尔监狱生存经历的回忆录中）。而 lie spoon-fashion（以勺子形状躺着）这个表达则可以追溯到1814年。相关词汇还有 Spooned（被勺子形状包围）和 spooning（调情）。

SPOON-WAYS. In slave-ships, stowing the poor wretches so closely locked together, that it is difficult to move without treading upon them. [Smyth, "Sailor's Word-Book," 1867]

SPOON-WAYS（勺子形状的摆放方式）。在奴隶船上，那些可怜的奴隶们被挤得紧紧的，几乎动不了，稍微一动就可能踩到他们。[Smyth, "Sailor's Word-Book," 1867]