feuilleton 的词源

这是指一种法国报纸上专门用于轻文学和评论的栏目（通常位于页面底部，并通过横线分隔），起源于1845年，来自法语 feuilleton（18世纪），字面意思是“附加在报纸上的小册子”，是 feuille（意为“叶子”）的 diminutive 形式，源自拉丁语 folium（来自原始印欧语词根 *bhel- (3)，意为“繁荣、生长”）。

Esp. applied in F. to the short story or serial with which newspapers filled up after the fall of Napoleon left them short of war news. This was the beginning of Dumas' and Eugène Sue's long novels. [Weekley]

特别是在法国，这个词被用来指代短篇小说或连载小说，因为拿破仑倒台后，报纸缺乏战争新闻，只能用这些故事来填充版面。这也标志着大仲马和欧仁·苏的长篇小说的开端。[Weekley]

在写作风格上，这个词常常暗示着浮华和肤浅。