deflower 的词源

14世纪晚期，defloracioun，意为“从书中挑选出最精华的部分”，源自古法语desfloracion（14世纪），直接来自拉丁语deflorationem（主格defloratio），字面意思是“采花”，也指“夺取（女性的）处女之身”。这个名词形式来源于动词deflorare的过去分词（参见deflower）。可以与anthology进行比较。作为“剥夺（女性）处女之身的行为”这一意义出现于15世纪初。

这个原始印欧语词根的意思是“繁荣、生长”，可能是另一个词根 *bhel- (2) 的变体，意为“吹、膨胀”。

它可能构成了以下词汇的一部分或全部：blade（刀片）、bleed（流血）、bless（祝福）、blood（血液）、blow（动词2，意为“开花、繁荣”）、bloom（名词1，指植物的花朵）、bloom（名词2，指粗糙的锻铁块）、blossom（花朵）、cauliflower（花椰菜）、chervil（香芹）、cinquefoil（五叶草）、deflower（使失去花朵）、defoliation（落叶）、effloresce（开花）、exfoliate（去皮、剥落）、feuilleton（小品文）、flora（植物群）、floral（花卉的）、floret（小花）、florid（华丽的）、florin（弗洛林币）、florist（花商）、flour（面粉）、flourish（繁荣、兴旺）、flower（花朵）、foil（名词，指非常薄的金属片）、foliage（树叶）、folio（对开纸）、folium（叶片）、gillyflower（香石竹）、Phyllis（菲莉斯）、phyllo-（叶片相关前缀）、portfolio（文件夹）、trefoil（三叶草）。

它也可能是以下词汇的来源：希腊语 phyllon（叶子）、拉丁语 flos（花）、folio（叶子）、folium（叶子）、中古爱尔兰语 blath（花朵）、威尔士语 blawd（花朵）、盖尔语 bile（小叶、花朵）、古英语 blowan（开花、繁荣）。

在英语中，这是一个活跃的构词元素，许多从法语和拉丁语继承的动词中都能找到它的身影。它源自拉丁语的 de，意为“向下、从……下来、离开、关于”（参见 de）。在拉丁语中，这个词也常用作前缀，通常表示“向下、离开、远离、从……中、从……下来”，有时还表示“到底、完全”，因此在许多英语单词中，它传达了“完全”的意思（强调或完整的含义）。

作为拉丁语前缀，它还具有逆转或撤销动词动作的功能，因此后来被用作纯粹的否定前缀——“不、做……的反义词、撤销”。这也是它在现代英语中作为活跃前缀的主要功能，例如 defrost（1895年）、defuse（1943年）、de-escalate（1964年）等。在某些情况下，它还可以视为 dis- 的简化形式。