parade 的词源

1650年代，“炫耀的表现”，也指“军队接受检阅时的整齐列队”，这个词来源于法语 parade，意为“展示、表演、军事游行”，早期还指“骑马时的停留”（15世纪）。它也可能源自意大利语 parate，意为“防御、保护，华丽的展示”，或西班牙语 parada，意为“停留、驻足；游行”。这些词都源自俗拉丁语 *parata，而 parata 则来自拉丁语 parare，意为“安排、准备、装饰”，其词根可追溯至原始印欧语 *pere- (1)，意为“产生、获取”。

在中世纪拉丁语中，这个词的意义逐渐扩展，涵盖了“停止、停留；预防、保护；打扮、修饰”等多种用法。这些含义被传承给了它的罗曼语后裔。值得一提的是，这个动词与 parry（抵挡、避开）是同源词。非军事意义上的“公众步行、游行、队列行进”记录始于1670年代。Parade-ground（阅兵场）出现在1724年；而 parade-rest（稍息）则出现在1888年：

[A] 称为“稍息”的站立姿势，士兵在此姿势下保持安静和不动，但比“立正”姿势更轻松，常用于阅兵时。[世纪词典]

1680年代，作为及物动词，意为“以军事秩序列队或展示”，源自 parade（名词）。1748年开始作为不及物动词，意为“来回行进”。1818年，该词还引申出“炫耀、夸示”的及物动词用法。1809年，parading 被用来表示“在公共场所来回走动或展示自己”。相关词汇有：Paraded（过去式），parading（现在分词）。

Ringo : 书籍很好。

Paul's Grandfather : *Parading* 更好。

Ringo : Parading？

Grandfather : [兴奋地点头] 在街上游行！拖着你的外套！欢快地走着！活着！

[《辛苦的一夜》]