warranty 的词源

大约公元1200年，warant一词出现，意为“保护者，捍卫者，守护者”（这一意义现已不再使用）。它源自古北法语的warant，意指“捍卫者；担保人，保证；证明证据”（古法语为garant），而其词源可以追溯到法兰克语的*warand，进一步源自原始日耳曼语的*war-，意为“警告，守护，保护”。这个词的演变也与古高地德语的werento（“担保人”，为动词weren的现在分词名词形式，意为“授权，担保”）以及德语的gewähren（“授予”）相关联。根据Watkins的研究，这个词可能源自原始印欧语根*wer- (4)，意为“覆盖”。

到公元1300年左右，这个词的意义扩展为“通过保护者提供的安全或保证；制裁；来自上级的许可，保护个人免受指责或责任”。同一时期，这个词也被用来指代信件等文件，作为权威的验证。

在1590年代，该词被记录为“行动、信仰等的理由或依据”。从14世纪初起，在法律领域，它被用来表示“对财产所有权或占有权的保证”。

同样在14世纪初，该词还被用来表示“通过官方许可所拥有的权力”，而到15世纪初，它则指代“授权或命令某项行动的书面法律文件；令状”。在军事领域，warrant officer指的是通过某个政府部门的授权（而非国家元首的委任）而任职的军官。

因为在英语中，g-后面跟某些元音时通常发“软音”，所以在中古英语中，有时会在g-和元音之间插入一个无声的-u-，以表示发音的硬度，特别是在一些法语词汇中。不过，这种做法在许多斯堪的纳维亚语词汇中并不常见，因为这些词汇中的硬音“g”直接就发音（比如gear、get、give等）。在借入罗曼语族的单词中，日耳曼语的-w-一般变成-gu-，但古诺尔语保留了法兰克语的-w-，而英语有时同时借用了这两种形式，因此出现了guarantee和warranty、guard和ward等词。

这个词源自原始印欧语，意思是“覆盖”。

它可能构成以下词汇的全部或部分：aperitif（开胃酒）；apertive（开口的）；aperture（孔径，开口）；barbican（城堡前哨）；cover（覆盖物，封面）；covert（隐蔽的，秘密的）；curfew（宵禁）；discover（发现，揭露）；garage（车库）；garment（衣服，服装）；garnish（装饰，点缀）；garret（阁楼，顶楼）；garrison（驻军，守备队）；guarantee（保证，担保）；guaranty（担保，保证）；kerchief（头巾，围巾）；landwehr（民兵）；operculum（盖，盖子）；overt（公开的，明显的）；overture（序曲，提议）；pert（活泼的，莽撞的）；warn（警告，提醒）；warrant（授权，证书）；warrantee（担保人，保证人）；warranty（保修，保证）；warren（兔子窝，繁殖地）；wat（湿地，沼泽）；Wehrmacht（德意志国防军）；weir（堰，水坝）。

它还可能是以下词汇的来源：梵语 vatah（围绕，包围），vrnoti（覆盖，包裹，关闭）；立陶宛语 užveriu, užverti（关闭，合上）；古波斯语 *pari-varaka（保护性的）；拉丁语 (op)erire（覆盖），(ap)erire（打开，揭开，ap-意为“离开，远离”）；古教会斯拉夫语 vora（封闭的，密封的），vreti（关闭，封闭）；古爱尔兰语 feronn（田野，实际上是“围起来的土地”）；古英语 wer（坝，围栏，围住的地方）；德语 Wehr（防御，保护）；哥特语 warjan（保护，防御）。