Alsace 的词源

这个词源自拉丁语形式的 Alsace。为了避免与战争相关的联想，肯nel Club 在1917年采用了 Alsatian 来指代“德国牧羊犬”，实际上这个品种与阿尔萨斯地区并没有任何联系。Alsatia 是伦敦白衣修士区（约1680年代）的一个古老流行名称，由于该地区拥有来自13世纪教堂和修道院的庇护特权，吸引了许多不法之徒居住；人们普遍认为这里是“争议之地”（因为 Alsatia 位于法国和德国之间）。因此，Alsatian 也就演变为“伦敦罪犯”的意思，出现在1690年代。

古英语中的 elles 意思是“以另一种方式、其他、否则、此外、不同”，源自原始日耳曼语的 *aljaz（同样来源于哥特语的 aljis，意为“其他”；古高地德语的 eli-lenti 和古英语的 el-lende 都有“在异国他乡”的意思；参见 Alsace）。它是印欧语根 *al-（意为“超越”）的中性名词的副词性属格形式，这个词根同样衍生出希腊语的 allos（“其他”）和拉丁语的 alius（“其他”）。从1660年代起，elles 作为一种准形容词，与 other 同义，但其用法的细微差别往往显得任意。

这个词衍生出了一些方便的复合词，但大多没有流行开来，或者已经被遗忘。例如：elsehow（1660年代，意为“某种方式”）、elsewards（副词，1882年，意为“别处”）、古英语的 elsewhat（代词，意为“其他东西”或“任何其他东西”）、elsewhen（副词，15世纪初，意为“在其他时间”）、elsewhence（约1600年，意为“从其他地方”）、elsewho（1540年代，意为“其他人”）。在这些词中，elsewhere（“其他地方”）和 elsewise（“其他方式”）依然存活下来。or else 这个威胁性的表达，虽然省略了但暗含威胁，最早出现在1814年：

在泰恩代尔，布克卢赫抓住了多达三十六名英格兰海盗，毫不留情地将他们处死。伊丽莎白的愤怒变得无法控制。“我真是惊讶，”她本人如此表达，“国王怎么会认为我如此卑鄙，居然愿意接受这种不光彩的待遇。让他知道，我们会满意，or else——”詹姆斯的一些祖先可能会对她说：

“别再威胁我们。我们也可以大声说 or。”

[沃尔特·斯科特，《英格兰与苏格兰的边境古迹》，1814年]

这个词源于原始印欧语，意思是“超越”。

它可能构成以下词汇的全部或部分：adulteration（掺假）、adultery（通奸）、alias（别名）、alibi（不在场证明）、alien（外星人）、alienate（疏远）、alienation（异化）、allegory（寓言）、allele（等位基因）、allergy（过敏症）、allo-（异种前缀）、allopathy（对症疗法）、allotropy（同素异形体）、Alsace（阿尔萨斯）、alter（改变）、altercation（争吵）、alternate（交替的）、alternative（替代方案）、altruism（利他主义）、eldritch（怪异的）、else（其他）、hidalgo（贵族）、inter alia（其中包括）、other（其他）、outrage（愤怒）、outrageous（离谱的）、outre（过分的）、parallax（视差）、parallel（平行的）、subaltern（下级）、synallagmatic（互惠的）、ulterior（隐秘的）、ultimate（最终的）、ultra-（超越前缀）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 anya（其他、不同）、arana-（外国的）；阿维斯陀语 anya-、亚美尼亚语 ail（另一个）；希腊语 allos（其他、不同、奇怪的）；拉丁语 alius（另一个、其他、不同的）、alter（两个中的另一个）、ultra（超越、在另一边）；哥特语 aljis（其他）、古英语 elles（否则、其他）、德语 ander（其他的）。