广告

synallagmatic 的意思

相互义务的; 合同性质的; 互换的

synallagmatic 的词源

synallagmatic(adj.)

“表达相互义务的”,尤其是在民法中,“与合同相关或具有合同性质的”,这个词最早出现在1792年,源自希腊语的拉丁化形式 synallagmatikos,意指“与契约有关”。它来自 synallagma,意思是“契约,合同”,而这个词又由 syn-(意为“与……一起”,参见 syn-)和 allagma(意为“交换中获得的东西”)构成。allagma 来自 allassein,意为“交换,交易”,而 allos 则是“另一个”的意思,源自原始印欧语词根 *al-,意为“超越”。

相关词汇

这个原始印欧语词根的意思是“生长,滋养”。

它可能构成以下单词的全部或部分:abolish(废除);adolescent(青少年);adult(成年人);alderman(市议员);aliment(食物,营养);alimony(赡养费);Alma(阿尔玛);alma mater(母校);alt(2)“高音”;alti-(高);altimeter(高度计);altitude(高度);alto(男高音);alumnus(校友);auld(古老的);coalesce(合并);elder(年长者,长辈);eldest(最年长的);Eldred(埃尔德雷德);enhance(增强);exalt(提升);haught(傲慢的);haughty(傲慢的);hautboy(双簧管);hawser(缆绳);oboe(双簧管);old(老的);proletarian(无产阶级);proliferation(增殖);prolific(多产的);world(世界)。

它也可能是以下词汇的来源:希腊语 aldaino(使生长,增强),altheinalthainein(康复);拉丁语 alere(喂养,滋养,哺乳;抚养,增加),altus(高的),字面意思是“长高了”,almus(滋养的,养育的),alumnus(养子,继子);哥特语 alþeis,荷兰语 oud,德语 alt(老的);哥特语 alan(长大),古诺尔斯语 ala(滋养);古爱尔兰语 alim(我滋养)。

这个词的构成元素源自希腊语(对应于拉丁语的 con-),意思是“与……一起,共同;相似;同时”。有时还带有补充或强调的意思,来自希腊语的 syn(介词),意为“与……一起,一同,陪伴”,源自原始印欧语 *ksun-,意为“与……一起”(同源词还包括俄语的 so-,意为“与……一起”,源自古俄语的 su(n)-)。

希腊语前缀在演变过程中与 -l- 融合,在 -s--z- 前简化为 sy-,在 -b--m--p- 前则变为 sym-。从大约1860年起,这个前缀在现代科学词汇中非常活跃。自1970年代以来,它还被用来表示“合成”的意思。

这个词源于原始印欧语,意思是“超越”。

它可能构成以下词汇的全部或部分:adulteration(掺假)、adultery(通奸)、alias(别名)、alibi(不在场证明)、alien(外星人)、alienate(疏远)、alienation(异化)、allegory(寓言)、allele(等位基因)、allergy(过敏症)、allo-(异种前缀)、allopathy(对症疗法)、allotropy(同素异形体)、Alsace(阿尔萨斯)、alter(改变)、altercation(争吵)、alternate(交替的)、alternative(替代方案)、altruism(利他主义)、eldritch(怪异的)、else(其他)、hidalgo(贵族)、inter alia(其中包括)、other(其他)、outrage(愤怒)、outrageous(离谱的)、outre(过分的)、parallax(视差)、parallel(平行的)、subaltern(下级)、synallagmatic(互惠的)、ulterior(隐秘的)、ultimate(最终的)、ultra-(超越前缀)。

它也可能是以下词汇的来源:梵语 anya(其他、不同)、arana-(外国的);阿维斯陀语 anya-、亚美尼亚语 ail(另一个);希腊语 allos(其他、不同、奇怪的);拉丁语 alius(另一个、其他、不同的)、alter(两个中的另一个)、ultra(超越、在另一边);哥特语 aljis(其他)、古英语 elles(否则、其他)、德语 ander(其他的)。

    广告

    synallagmatic 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "synallagmatic"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of synallagmatic

    广告
    热搜词汇
    广告