affinity 的词源

14世纪末，finir 的意思是“结束某事”；到15世纪中期，它还被用作不及物动词，表示“结束”或“终止”。这个词源于古法语的 finiss-，是 fenir 的现在分词词干，意为“停止、完成、结束，甚至是死亡”。而 fenir 则源自拉丁语 finire，意思是“限制、设定界限、结束某事或达到终点”。拉丁语中的 finis 原本指“分界线、边界或界限”，引申义则包括“限制、结束、结尾、顶点或极限”等概念。这个词的具体起源尚不明确，但可能与 figere（意为“固定、牢牢钉住”）有关（参见 fix (v.)）。1755年起，finir 还被用来表示“杀死、终结某物的存在”。

无色、无味的脂肪晶体物质，通过石油等获得，1832年，从德语 Paraffin，由德国化学家卡尔·冯·赖兴巴赫（Karl von Reichenbach，1788-1869）于1830年左右创造，他首次从木材焦油中获得这种蜡状物质，不规则地来自拉丁语 parum “不太，太少”，可能与 parvus “小，少”相关（源自原始印欧语根 *pau- (1) “少，小”）+ affinis “与...相关”（参见 affinity）。

之所以如此称呼，是“为了参考该物质的不反应性”[Flood]。

In chemischer Hinsicht zeichnet sich das Paraffin durch eine merkwürdige Indifferenz aus; daher auch sein Name (von parum affinis ). [J.C. Poggendorff, "Annalen der Physik und Chemie," Leipzig, 1832]

[ From a chemical point of view, paraffin is characterized by a strange indifference; hence its name (from parum affinis ).]

赖兴巴赫称液态形式（最初为 paraffin oil）为 eupion，但到1860年，这已是英语中 paraffin 的标准含义。

这个词缀源自拉丁语 ad，表示方向上的“向……”、“朝……”，或在时间上的“在……之上”；此外，它还可以表示“关于……”、“与……相关”。作为前缀，有时仅用于强调，源自原始印欧语词根 *ad-，意为“到……”、“近……”、“在……”。

在某些情况下，这个词缀简化为 a-，尤其是在 sc-、sp- 和 st- 前面。它也会在许多辅音前变为 ac-，然后根据后面的辅音进一步拼写为 af-、ag-、al- 等（例如 affection、aggression）。此外，还可以与 ap- (1) 进行比较。

在古法语中，这个词缀在所有情况下都简化为 a-（这种演变在美罗温时期的拉丁语中已经开始）。不过，法语在14世纪时根据拉丁语的模式重新设计了书写形式，而英语在15世纪也效仿了这种做法，尤其是在从古法语借用的词汇中。在许多情况下，发音也随之发生了变化。

到了中世纪末期，法语和英语都出现了过度纠正的现象，某些词汇中“恢复”了原本不存在的 -d- 或双辅音（例如 accursed、afford）。这种现象在英国比在法国更为普遍（法国的方言有时会抵制这种学究式的变化），最终导致英语中出现了 adjourn、advance、address、advertisement 等词（现代法语则为 ajourner、avancer、adresser、avertissement）。在现代词汇构成中，有时 ad- 和 ab- 被视为对立词，但在古典拉丁语中并非如此。