mademoiselle 的词源

13世纪初，damisele指的是“年轻的未婚女性”，尤其是出身高贵的少女，也可以指“侍女，协助贵妇的女仆”。这个词源于盎格鲁-法语的damaisele和古法语的dameisele，意思是“贵族女性”（现代法语中为demoiselle，即“年轻女士”）。它最初可能是受到dame的影响，从早期的donsele演变而来，进一步追溯到高卢-罗马语的*domnicella，这是拉丁语domina（意为“女士”）的 diminutive 形式（参见dame）。这个词在历史上曾显得有些古老，直到浪漫主义诗人们重新使用它。16到17世纪时，还有一种变体形式damozel（斯宾塞曾用过）。Damsel-fly（意为“蜻蜓”）出现在1815年，源自法语demoiselle中的一种用法。

这个词源于原始印欧语，意思是“房子，家庭”。它是印欧语系中表示“房子”的常用词（意大利语和西班牙语的 casa 源自拉丁语 casa，意为“茅屋，小屋”；而日耳曼语的 *hus 起源不明）。

这个词可能构成了以下词汇的一部分或全部：Anno Domini（公元）；belladonna（颠茄）；condominium（公寓）；dame（女士）；damsel（少女）；dan（宗教团体成员的称谓）；danger（危险）；dangerous（危险的）；demesne（领地）；despot（专制统治者）；Dom Perignon（香槟品牌名）；domain（领域）；dome（圆顶）；domestic（国内的，家庭的）；domesticate（驯化）；domicile（住所）；dominate（统治）；domination（统治权）；dominion（领土，统治）；domino（多米诺骨牌）；don（西班牙语、意大利语和葡萄牙语中的尊称）；Donna（女士）；dungeon（地牢）；ma'am（夫人）；madam（女士）；madame（夫人）；mademoiselle（小姐）；madonna（圣母）；major-domo（管家）；predominant（占主导地位的）；predominate（占优势）；timber（木材）；toft（小块土地）。

这个词也可能是以下词汇的来源：梵语 damah（房子）；阿维斯陀语 demana-（房子）；希腊语 domos（房子），despotēs（主人，领主）；拉丁语 domus（房子），dominus（家庭主人）；亚美尼亚语 tanu-ter（家主）；古教会斯拉夫语 domu，俄语 dom（房子）；立陶宛语 dimstis（围起来的院子，财产）；古诺尔斯语 topt（家园）。