广告

constructive 的意思

建设性的; 有益的; 促进发展的

constructive 的词源

constructive(adj.)

1670年代起,constructive一词被用来表示“通过解释得出,而非直接表达,而是推断出来的”。这个词源于法语constructif,或直接来自中世纪拉丁语constructivus,其词根来自拉丁语construct-,是动词construere(意为“堆积”)的过去分词词干。这个词又可以追溯到拉丁语的com(意为“与……一起”或“共同”),结合了struere(意为“堆积”),而struere本身源自原始印欧语词根*stere-,意为“扩展”或“堆叠”。

“与建筑相关”的意思出现在1817年;而“具有建设性”这一含义则始于1841年,特别是指“有助于积极发展的”。相关词汇包括Constructively(建设性地)和constructiveness(建设性)。Constructive criticism(建设性批评)最早在1841年被记录,起初多用于神学和哲学领域。

在科学研究的各个领域,建设性批评常常能带来积极成果,其价值不容小觑;但也有一些例子表明,破坏性批评同样能发挥重要作用。那些毫无根据的假设、不合理的理论和无依据的偏见,都需要被清除,以便让建设性批评能够自由而有效地运作。[《基督教大使》,第九卷,1871年]

后来,这个词被引入教育领域,并逐渐演变为一种个人化的反馈方式:

建设性批评会指出具体的不足之处,并提出针对性的改进建议。它在揭示错误时具有破坏性,但在替换价值时又是建设性的。这种批评方式能让教师在教学中有一个明确的基础可循。[乔治·M·贝克,《建设性监督》,发表于《美国学校董事会杂志》,1918年2月] 

相关词汇

1926年,指一种强调机器和机械装置的抽象艺术和戏剧运动,大约在1920年左右在俄罗斯开始,源自俄语的 konstruktivizm;参见 constructive + -ism。相关词:Constructivist

THE out-and-out Constructivists have announced that the stage setting not only must be stripped of every shred of adventitious decoration but must be conceived anti-decoratively. [Sheldon Cheney, "Constructivism," Theatre Arts, vol. xi, 1927] 
彻底的构成主义者们已经宣布,舞台布景不仅必须去除所有多余的装饰,还必须从反装饰的角度来构思。[谢尔顿·切尼,《构成主义》,《戏剧艺术》,第11卷,1927年] 

这个词缀的意思是“共同,和……一起”,有时仅用于加强语气。在拉丁语中,它是com-的形式,通常用于辅音前,但不包括-b-, -p-, -l-, -m--r-。在英语中,本土词汇构成(例如costar)中,通常使用co-,而不是拉丁语中的con-

*sterə-,也写作 *ster-,是一个原始印欧语词根,意思是“传播”或“扩展”。

它可能构成以下词汇的全部或部分:consternate(使惊愕)、consternation(惊愕)、construct(建造)、construction(建筑)、destroy(摧毁)、destruction(破坏)、industry(工业)、instruct(指导)、instruction(指示)、instrument(工具)、obstruct(阻碍)、obstruction(障碍物)、perestroika(重建,改革)、prostrate(俯卧的)、sternum(胸骨)、sternocleidomastoid(胸锁乳突肌)、strain(种族、血统)、stratagem(策略)、strategy(战略)、strath(河谷)、strato-(层)、stratocracy(军人统治)、stratography(层析学)、stratosphere(平流层)、stratum(层)、stratus(层云)、straw(稻草)、stray(迷路)、street(街道)、strew(撒播)、stroma(基质)、structure(结构)、substrate(基底)、substratum(底层)、substructure(基础设施)。

它也可能是以下词汇的来源:梵语 strnoti(撒播、扔下)、阿维斯塔语 star-(展开、延伸)、希腊语 stronymi(撒播)、stroma(床垫)、sternon(胸部、胸骨)、拉丁语 sternere(伸展、延伸)、古教会斯拉夫语 stirastreti(传播)、strana(地区、国家)、俄语 stroji(秩序)、哥特语 straujan、古高地德语 strouwen、古英语 streowian(撒播、撒上)、古英语 streon(撒播)、streaw(稻草、散落的东西)、古高地德语 stirna(额头)、strala(箭、闪电)、古爱尔兰语 fo-sernaim(展开)、srath(宽阔的河谷)、威尔士语 srat(平原)。

    广告

    constructive 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "constructive"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of constructive

    广告
    热搜词汇
    广告